Exhibitions in Berlin
July 2026
July 2026 at a glance: 8 exhibitions opened, 0 closed, and 44 more were on view across the city.
![Exhibition view of [ materialistin ]. Matter of Care, Care of Matter](https://stjzqvtsmrdsnxjcolnn.supabase.co/storage/v1/render/image/public/martin-and-lewis/registry/exhibitions/8f3786a0e2544f5db49660314301dd9e.webp?width=256&quality=75)
Opened in July
بورتريه المستشارة الألمانية: إزاحة الستار لأول مرة عن البورتريه الرسمي للمستشارة السابقة Angela Merkel (The Portrait of the German Chancellor: First Unveiling of the Official Portrait of Former Chancellor Angela Merkel)1 JulBode-Museum
يُعرض البورتريه الرسمي للمستشارة السابقة Angela Merkel، التي قادت البلاد طوال 16 عاماً، بريشة الفنان Jérémie Queyras أمام الجمهور لأول مرة قبل انضمامه إلى معرض صور المستشارية.
فضاء تجربة السيادة الرقمية (Digital Sovereignty Experience Space)1 JulDeutsches Technikmuseum · Free
مساحة تفاعلية مجانية تنظمها مبادرة MobilitätDigital في القاعة Hall 6 بموقع Ladestraße، تتضمن محاكاة للحوادث عبر الواقع الافتراضي، وشخصيات رمزية بالذكاء الاصطناعي، وتحدياً للتعرف على الصور يستكشف دور البيانات والذكاء الاصطناعي في قطاع التنقل.
![Exhibition view of [ materialistin ]. Matter of Care, Care of Matter](https://stjzqvtsmrdsnxjcolnn.supabase.co/storage/v1/render/image/public/martin-and-lewis/registry/exhibitions/8f3786a0e2544f5db49660314301dd9e.webp?width=96&quality=75)
[ materialistin ]: مسألة عناية، عناية بالمادة ([ materialistin ]: Matter of Care, Care of Matter)3 JulHamburger Bahnhof
معرض جماعي يقدمه التجمع الفني [ materialistin ]، يسلط الضوء على أشكال جديدة من الممارسة الجماعية والتضامن.
Glenn Ligon: Double America4 JulNeue Nationalgalerie
يُشكك عمل النيون «Double America» الذي أبدعه الفنان Glenn Ligon عام 2012 في فكرة السردية الأمريكية الأحادية؛ حيث تتضاعف فيه كلمة «AMERICA» بظلّ معكوس.
الطبيعة... في المتحف (Nature... In the Museum)5 JulBrücke-Museum
أعمال فنية محبوبة ونادراً ما تُعرض من مقتنيات جماعة Brücke تحتفي بالطبيعة، إلى جانب رؤى وتدخلات فنية معاصرة لكل من Lizza May David وAlina Schmuch وatelier le balto.
2101 – خزف المستقبل: ثقافة مائدة الطعام في المستقبل (2101 – Future Ceramics: Dining Culture of the Future)9 JulKunstgewerbemuseum
يستشرف طلاب Berlin University of the Arts أدوات المائدة لعام 2101، وتُعرض أعمالهم جنباً إلى جنب مع قطع تاريخية من الخزف والبورسلين من مقتنيات المتحف.
التصوير الفوتوغرافي يروي النحت (Photography Tells Sculpture)16 JulBode-Museum
تُعرض منحوتات من المقتنيات إلى جانب نسخ فوتوغرافية تاريخية من أرشيف المتحف، في تساؤل حول الكيفية التي تشكّل بها الصور الفوتوغرافية طريقتنا في رؤية الأعمال الفنية ثلاثية الأبعاد واستحضارها في الذاكرة.
Sofie Dawo: تجارب نسيجية (Sofie Dawo. Textile Experiments)17 JulKunstgewerbemuseum
يضم المعرض 22 عملاً نسيجياً للفنانة Sofie Dawo (1926–2010)، التي أعادت صياغة النسيج عبر تفكيكه وإتلافه، لتبتكر أعمالاً تتأرجح ببراعة بين الفن الخالص والحرفة اليدوية.
Was on view in July
Dorothy Iannone: The Berlin Beauties. في حوار مع Alejandra Pombo Su (Dorothy Iannone: The Berlin Beauties. In Dialogue with Alejandra Pombo Su)to 13 SeptGemäldegalerie
أعمال للفنانة أمريكية المولد Dorothy Iannone (1933–2022)، التي عاشت في Berlin، تُعرض في حوار فني مع إبداعات Alejandra Pombo Su (مواليد 1979).
Kyiv Biennial: طائر لا يستطيع الهبوط (Kyiv Biennial: A Bird That Cannot Land)to 13 SeptKW Institute for Contemporary Art
تحلّ المحطة البرلينية المتنقّلة لبينالي Kyiv Biennial ضيفاً على كامل أرجاء المبنى، لتنسج خيوط التواصل بين فضاءات ما بعد الاتحاد السوفيتي في أوروبا، وآسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا، وحوض البحر الأبيض المتوسط، وذلك من خلال الأعمال الفنية والتراكيب الصوتية والجلسات الحوارية.
Giulia Andreani: تخريب (Giulia Andreani: Sabotage)to 13 SeptHamburger Bahnhof
يُعيد أول معرض فردي مؤسسي للفنانة Giulia Andreani في ألمانيا قراءة المجموعات التاريخية وصياغتها من منظور معاصر.
Saâdane Afif: خمس مقدمات موسيقية (Saâdane Afif: Five Preludes)to 13 SeptHamburger Bahnhof
يُعرض أرشيف النافورة (Fountain Archives) للفنان Saâdane Afif، المُهدى إلى Nationalgalerie عام 2023، جنباً إلى جنب مع أعمال أخرى للفنان.
Emilio Vedova: Absurd Berlin Diary ’64 (Emilio Vedova. Absurd Berlin Diary ’64)to 14 SeptBerlinische Galerie
منحوتات Vedova الضخمة والمجسمة متعدّدة الأوجه (plurimi) القابلة للتجول حولها: ألواح خشبية مفصلية رُسمت على جانبيها، أُبدعت في West Berlin المقسمة عام 1964 وعُرضت في معرض documenta III.
Marc Brandenburg: حطام القرن العشرين (Marc Brandenburg. 20th Century Debris)to 14 SeptBerlinische Galerie
معرض استعادي شامل لأعمال فنان الجرافيك البرليني: يضم نحو 150 رسماً بالقلم الرصاص مستوحى من الصور الفوتوغرافية، إلى جانب أعمال فيديو، وإصدارات رسوم وشم، وصور فوتوغرافية تسلط الضوء على تناقضات الحياة الحضرية.
مؤامرة Pazzi: السلطة والعنف والفن في فلورنسا عصر النهضة (The Pazzi Conspiracy: Power, Violence and Art in Renaissance-Era Florence)to 20 SeptBode-Museum
قصة الهجوم الذي استهدف Lorenzo و Giuliano de' Medici عام 1478 داخل كاتدرائية فلورنسا، تُروى عبر الميداليات، والمنحوتات النصفية، وبورتريه Botticelli التكريمي الذي رُسم لـ Giuliano بعد وفاته.
Anton Corbijn: Corbijn, Antonto 20 SeptFotografiska Berlin
ما يقرب من 150 عملاً تختزل مسيرة Anton Corbijn الفنية الممتدة لنصف قرن؛ بدءاً من البورتريهات الحبيبية بالأبيض والأسود لفرق ومشاهير مثل Depeche Mode وU2 وTom Waits، وصولاً إلى Nina Hagen وWim Wenders.
ثقافة الكربون: متحف عصر الوقود الأحفوري (Carbon Culture. Museum of the Fossil Fuel Age)to 27 SeptDeutsches Technikmuseum
تدخل فني يمتد عبر أرجاء المتحف: علب صفراء ولافتات توضيحية جديدة تعيد قراءة المحركات البخارية والمعروضات الأخرى من منظور أثرها الكربوني، متتبعةً مائتي عام من حرق الفحم والنفط والغاز.
Cassirer واختراق الانطباعية (Cassirer and the Breakthrough of Impressionism)to 27 SeptAlte Nationalgalerie
أكثر من 100 عمل فني احتفاءً بتاجر الأعمال الفنية Paul Cassirer، الذي عرّف الجمهور الألماني بنتاجات Degas وCézanne وManet وMonet وRenoir وVan Gogh في مطلع القرن العشرين.
امرأة جديدة، رؤية جديدة: مصورات مدرسة Bauhaus الفوتوغرافية (New Woman, New Vision: Women Photographers of the Bauhaus)to 4 OctMuseum für Fotografie
يحتفي المعرض بنحو 300 صورة فوتوغرافية من مقتنيات Bauhaus-Archiv، مسلطاً الضوء على إبداعات مصورات Bauhaus وNew Bauhaus في Chicago، بدءاً من البورتريه وحتى التجارب التجريدية الطليعية.
أطياف متعددة من Grès: عندما تصبح الموضة فناً (Many Shades of Grès: Fashion Becomes Art)to 11 OctKunstgewerbemuseum
نحو 150 قطعة تُسلّط الضوء على رائدة الهوت كوتور Madame Grès، من بينها 25 تصميماً من مقتنيات المتحف الخاصة بـ Grès، والتي تُعدّ إحدى أكبر المجموعات خارج باريس، تُعرض جنباً إلى جنب مع أعمال نحتية وتصاميم طلابية.
«لستُ خَزّافة»: Linde Burkhardt (“I am not a ceramist.” Linde Burkhardt)to 18 OctBröhan-Museum
معرض للفنانة والمصممة Linde Burkhardt (مواليد 1937): يضم لوحات وسجاداً وقطعاً خزفية، بالإضافة إلى تصاميمها التي تجمع بين المعدن والخزف لصالح Alessi. ستؤول معظم هذه الأعمال لاحقاً إلى المتحف كإهداء.
Paperwork – Jumping He. Blackbox #18to 1 NovBröhan-Museum
ملصقات وكتب وأعمال جرافيكية وتراكيب ورقية تلخص أكثر من 25 عاماً من المسيرة الإبداعية للمصمم الجرافيكي Jumping He. تتوفر جولات إرشادية مجانية للجمهور أيام الأحد في تمام الساعة 15:00.
The Anonymous Project by Lee Shulman: ليس هناك مكان كالوطن (The Anonymous Project by Lee Shulman: No Place Like Home)to 1 NovFotografiska Berlin
يحوّل Lee Shulman شرائح تصوير فوتوغرافي هاوية ومنسية، من أرشيفه الذي يضم قرابة مليون شريحة، إلى فضاء منزلي غامر يعكس تفاصيل الحياة الأسرية المجهولة.
بلد في حاوية – التخلص من رموز دولة ألمانيا الشرقية (A Country in a Container – The Disposal of East German State Symbols)to 15 NovDDR Museum
ما الذي حل بأعلام جمهورية ألمانيا الديمقراطية وشعاراتها وأوسمتها بعد عام 1990: أُلقيت في الحاويات، وبيعت في أسواق السلع المستعملة، ولا تزال تشكل ملامح الذاكرة الجمعية في ألمانيا حتى اليوم.
فضيحة! Hermione von Preuschen ولوحة "Mors Imperator" (Scandal! Hermione von Preuschen and the “Mors Imperator”)to 15 NovAlte Nationalgalerie
الرسامة والكاتبة والرحالة التي صنعت لوحتها Mors Imperator عام 1887 شهرتها بين عشية وضحاها، بعدما رفضتها Berlin Academy of Arts.
غرف / منصات (Rooms / Stages)to 15 NovMuseum für Fotografie
معرض جماعي في Helmut Newton Foundation يستكشف مفهوم المكان كمسرح: يضم غرفاً، وديكورات مسرحية، ومساحات داخلية مهجورة لأكثر من عشرة فنانين، إلى جانب جداريات Newton وصوره لعالم الموضة داخل أجنحة الفنادق.
ألبوم Helmut Newton الفريد (Helmut Newton's One-off Album)to 15 NovMuseum für Fotografie
ألبوم فريد من نوعه أعدّه Newton عام 1999 لجامع المقتنيات Gert Elfering، يُعرض في Berlin للمرة الأولى: مطبوعات فوتوغرافية صغيرة مشروحة بخط اليد، وصور Polaroids ولقطات غير منشورة.
بين السطور: Daniel Libeskind وJewish Museum Berlin (Between the Lines: Daniel Libeskind and the Jewish Museum Berlin)to 22 NovJewish Museum Berlin · Free
بمناسبة مرور 25 عاماً على تشييد المبنى، تتتبع الرسومات والنماذج المعمارية كيف تحول تصميم Libeskind الفائز في مسابقة عام 1989 إلى واحد من أكثر مباني المتاحف تأثيراً في العالم. الدخول مجاني.
الديناصورات! – عصر السحالي العملاقة (DINOSAURS! – Age of the Giant Lizards)to 30 NovMuseum für Naturkunde
أحافير أصلية من العصور الثلاثي والجوراسي والطباشيري، بدءاً من البلاتيوصور المبكر وحتى تيرانوصور ريكس تريستان أوتو المحفوظ بعناية فائقة، إلى جانب جمجمة ألوصور.
Gabriele Stötzer: الحضور وكسر الصمت (Gabriele Stötzer: Dabei sein und nicht schweigen)to 6 DecGropius Bau
أكبر معرض استعادي فردي يُقام حتى الآن في مؤسسة فنية لأعمال فنانة ألمانيا الشرقية Gabriele Stötzer؛ يضم نحو 150 عملاً يتنوع بين الرسم والتصوير الفوتوغرافي وفنون النسيج وأفلام Super 8 وفنون الأداء، متناولاً قضايا العدالة والنوع الاجتماعي والمقاومة.
مئة عام على معجم اللغة المصرية (100 Years of the Dictionary of the Egyptian Language)to 31 DecNeues Museum
في قاعة Mythological Hall، معرض مئوي يسلّط الضوء على «معجم اللغة المصرية» الذي انطلق مشروعه في هذا المبنى عام 1897، مستنداً إلى أكثر من مليون بطاقة فهرسة نُسخت يدوياً.
Shilpa Gupta: ما لا يزال صامدًا (Shilpa Gupta: What Still Holds)to 3 JanHamburger Bahnhof
أعمال للفنانة Shilpa Gupta تتمحور حول اللغة والحدود والسلطة، في حوار مباشر مع أعمال Joseph Beuys وMarx Collection.
خراب وازدهار: برلين 1910–1930 (Ruin and Rush. Berlin 1910–1930)to 3 JanNeue Nationalgalerie
نحو 35 عملاً فنياً من مقتنيات المتحف لكل من Dix وHöch وغيرهما، تستحضر برلين وهي تتأرجح بين ويلات الحرب، وحياة البذخ، والفقر، ومساعي التحرر خلال عقدي 1910 و1920.
المصير في النجوم: بدايات الأبراج الفلكية (Destiny in the Stars: The Beginnings of the Zodiac)to 10 JanNeues Museum
تاريخ دائرة البروج من بلاد بابل إلى مصر والعالم اليوناني الروماني، من ألواح النجوم الفلكية إلى الأسقف السماوية المزخرفة.
تأسس على صرح العصور القديمة: متحف Berlin الأول (Founded on Antiquity: Berlin's First Museum)to 10 JanAltes Museum
يستعيد هذا المعرض المقام في الطابق العلوي بدايات المتحف عام 1830، حيث يجمع مجدداً القطع الأثرية من عرضه الافتتاحي حول مجسم ضخم للمبنى الأصلي الذي صممه Schinkel.
تكليف CHANEL Commission: Lina Lapelytė. We Make Years Out of Hours (CHANEL Commission: Lina Lapelytė. We Make Years Out of Hours)to 10 JanHamburger Bahnhof
تحوّل Lina Lapelytė قاعة Historic Hall إلى مسرح متعدد الأصوات لعرض كوريغرافي تشاركي.
الطبيعة والتاريخ الألماني: الإيمان – علم الأحياء – السلطة (Nature and German History. Faith – Biology – Power)to 17 JanDeutsches Historisches Museum
ثمانية قرون ترصد كيف فهم الألمان مفهوم «الطبيعة» وسيسوه، بدءاً من الإيمان في العصور الوسطى، مروراً بتصورات النازية للقوانين الطبيعية، ووصولاً إلى الحركات البيئية ومناهضة الطاقة النووية في القرن العشرين.
InterNationalgalerie 1: National Museum in Warsaw (InterNationalgalerie 1: National Museum in Warsaw)to 17 JanAlte Nationalgalerie
يفتتح National Museum in Warsaw سلسلة استضافات جديدة مع معرض «Inventing Myths»، مقدماً نخبة من رواد الفن البولندي مثل Malczewski وMatejko في الطابق الأول.
الهولوكوست – ماذا كان يعلم الألمان؟ (The Holocaust – What Did the Germans Know?)to 31 JanTopography of Terror · Free
من خلال نحو 300 مقتنى موزعة على ثلاثة أقسام – الدعاية، والشواهد اليومية، والمعرفة المستقاة تدريجياً – يطرح المعرض تساؤلاً حول ما كان يعرفه عامة الألمان عن الهولوكوست.
الترميم في حوار (Conservation in Dialogue)to 8 MarHumboldt Forum
إطلالة على الكواليس الخفية لعمل مرممي المتاحف، من خلال مقتنيات أُعيد ترميمها تشمل أعمدة شعارات كندية، وخزانة مطلية باللك من عهد أسرة تشينغ، ومزاراً منغولياً.
Dioscuri – The Given Dayto 14 MarNeues Museum
يعيد الفنان Michael Müller صياغة أسطورة التوأمين Castor وPolydeuces في بهو الدرج، مقدماً تأملاً عميقاً في مفاهيم الزمن والفناء.
توتر حاد: الفن بين السياسة والمجتمع (1945–2000) (Extreme Tension. Art between Politics and Society (1945–2000))to 4 AprNeue Nationalgalerie
مجموعة Nationalgalerie لفترة ما بعد الحرب من الشرق والغرب (1945–2000)، وتضم العمل الفني الشهير Who's Afraid of Red, Yellow and Blue IV للفنان Barnett Newman.
Christoph Schlingensief. Deutschlandsuche ’99to 25 AprNeue Nationalgalerie
قاعة مخصصة للفنان Christoph Schlingensief، تتمحور حول عمله Deutschland versenken (1999)، وهو عرضه الأدائي القائم على فكرة «إغراق ألمانيا» في New York.
مجموعة الأطباق: خزفيات مزينة بالرش من Bröhan Museum (Plate Collection: Spray-Decorated Ceramics from the Bröhan Museum)to 9 MayBröhan-Museum
تُبرز أطباق الكعك من حقبة فايمار، بألوانها الزاهية وزخارفها المرشوشة بالإستنسل، كيف وجدت تيارات الآرت ديكو والباوهاوس والبنائية طريقها إلى مائدة القهوة الألمانية.
SuperCity 3000: مدينتنا في المستقبل (SuperCity 3000. Our City of the Future)to 27 JunDeutsches Technikmuseum
معرضٌ من الأطفال وإليهم: مجسّمات أبدعها 60 طفلاً من "قيّمي المستقبل" من أربع مدارس في Berlin، ترسم ملامح مدينة غدٍ جديرة بالعيش، إلى جانب محطات تفاعلية شيّقة في Ladestraße.
ZUGvögel – مجموعة في حركة (ZUGvögel – Collection in Motion)to 30 JunMuseum für Naturkunde
نحو 11,500 طائر تاريخي محنط، نُقلت من Historic Bird Hall خلال أعمال ترميمها، لتروي حكايات عن تنوع الطيور، والحروب، والبحث العلمي، وحماية البيئة الطبيعية.
Dara Tûyê – شجرة التوت (Dara Tûyê – The Mulberry Tree)to 30 AugHumboldt Forum
أصوات نسوية تتناول الحرب والحدائق: أعمال فنية، وتصوير فوتوغرافي، ومقابلات تسلط الضوء على تضامن النساء العابر للحدود وقوة الحدائق المجتمعية في التعافي والشفاء.
لو كنتُ مَلِكاً أو مَلِكة… (If I Were King or Queen…)to 30 AugHumboldt Forum
رؤى شبابية من Neukölln: أحد عشر شاباً وشابة يتناولون مظاهر الظلم المعاصرة وتطلعاتهم نحو مستقبل أكثر عدلاً. يمكن للزوار الجلوس على العرش. ضمن معرض BERLIN GLOBAL.
تاج Kerch: كنوز من فجر التاريخ الأوروبي (The Crown of Kerch: Treasures from the Dawn of European History)to 22 SeptNeues Museum
حلي من الذهب والعقيق الأحمر تعود إلى عصر الهجرات من مجموعة Diergardt، معارة من Cologne، يتصدرها إكليل نبيلة من شبه جزيرة القرم.
عن الماء: WasserWissen in Berlin (On Water: WasserWissen in Berlin)to 27 SeptHumboldt Forum · Free
معرض مجاني في Humboldt Lab يجمع بين أبحاث المياه التي تجريها Berlin University Alliance والرؤى الفنية حول الماء وأزمة المناخ.
مقتنيات. تاريخ. حكايات: نظرة متجددة في المجموعة (Objects. History. Stories. Reviewing the Collection)to 31 OctDeutsches Historisches Museum
نحو 200 مقتنى من مجموعة DHM التي تضم أكثر من مليون قطعة، يُعرض بعضها للمرة الأولى؛ ليستكشف المعرض أصولها، و150 عاماً من تاريخ الاقتناء، وكيف تركت الأماكن بصمتها على التاريخ.
Intermezzo: قراءة متجددة في أعمال Helmut Newton (Intermezzo: Revisiting Helmut Newton)to 31 DecMuseum für Fotografie
عمل سينمائي غامر يُعرض عبر أربع شاشات حول Helmut Newton يضم لقطات ومقابلات تُعرض للمرة الأولى، إلى جانب جدار يضم قرابة 100 ملصق لمعارضه، تمهيداً لافتتاح العرض الدائم الجديد في عام 2027.
Stay in the loop on Berlin
A short note now and then when something new opens worth your time.