iHumboldt ForumMitte
Dara Tûyê – شجرة التوت (Dara Tûyê – The Mulberry Tree)
أصوات نسوية تتناول الحرب والحدائق: أعمال فنية، وتصوير فوتوغرافي، ومقابلات تسلط الضوء على تضامن النساء العابر للحدود وقوة الحدائق المجتمعية في التعافي والشفاء.
المزيد في برلين
سُمّيت إحدى أشجار حديقة للأعشاب الطبية في نويكولن باسم جينا أميني. تقع الحديقة، Hevrîn Xelef، على أرض أُعيد استخدامها من مقبرة نيو سانت ياكوبي، وتديرها منذ عام 2019 شبكة Flamingo، وهي شبكة برلينية تُعنى بالنساء اللاجئات. ومن هذه الحديقة انطلقت فكرة هذه القاعة.
تدخل قاعة «صور برلين» في BERLIN GLOBAL، فتلتقي بشجرة توت أسود وارفة، وهي منحوتة صممتها إيلا بور. حولها، يروي أحد عشر مشاركًا في المقابلات ذكرياتهم ومشاعرهم ومعرفتهم بالنباتات، على خلفية صوتية من إعداد عالمة الموسيقى الإثنية يالدا يزداني. وتعرض الصور حديقة نويكولن وقرية Jinwar النسائية في شمال شرقي سوريا. ويعني العنوان «شجرة التوت» بالكورمانجية والفارسية.
هذه مساحة مفتوحة، أي إحدى القاعات التي تتيحها BERLIN GLOBAL لمجموعات من برلين. إنها قاعة واحدة، والدخول إليها مشمول بتذكرة BERLIN GLOBAL البالغة 9 يورو (والدخول المخفّض مجاني). النصوص بالألمانية والإنجليزية، والقاعة متاحة من دون درجات. يمكن الحجز عبر الإنترنت أو من شباك التذاكر في الردهة؛ وآخر موعد للدخول الساعة 17:30.
لا تفوّت
شجرة التوت الأسود
ابحث عن منحوتة الشجرة الوارفة في وسط القاعة. صممتها إيلا بور لتجمع في آن واحد بين الهشاشة والقوة، والحزن والأمل.
المقابلات
يشارك أحد عشر شخصًا من المشاركين في المشروع ذكرياتهم ومشاعرهم ومعرفتهم بالنباتات، في حوار تؤطره المعالجة الصوتية التي أعدتها يالدا يزداني.
صور من نويكولن وJinwar
تُعرض صور فيليب لويترت لحديقة Hevrîn Xelef للأعشاب إلى جانب صور أنوشه أمير-خليلي لقرية Jinwar النسائية في شمال شرقي سوريا.
مناسب لـ
- ساعة أو أقل
- الزيارة الفردية
- أهل المدينة الباحثين عن الجديد
تجاوزه إذا
إذا كنت تبحث عن معرض كامل، فهذه قاعة واحدة داخل BERLIN GLOBAL تتمحور حول منحوتة واحدة.
مع الأطفال
يوصي المتحف بها لمن تبلغ أعمارهم 12 عامًا فما فوق، وتتناول المقابلات تجارب الحرب والعنف والفقد.
مجانًا في المبنى نفسه
- Flashbacks٣٦ قطعة موزّعة في أنحاء المبنى ضمن سياقات غير مألوفة، تستحضر كلٌّ منها لحظة من تاريخ الموقع.
- Impressions. The Humboldt Brothersعرض مجاني عن حياة ألكسندر وفيلهلم فون هومبولت، وفضولهما، ونظرتهما الكوزموبوليتية إلى العالم، في قاعة الدرج بالطابق الأرضي.
- Palace Cellarجولة مجانية بين البقايا الأثرية لدير من العصور الوسطى والأساسات الأصلية للقصر الواقعة أسفل المبنى.
- The Gate of Sanchiنسخة طبق الأصل بالحجم الطبيعي لبوابة الشرق في الستوبا الكبرى في سانشي، وهي موقع مُدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي في الهند. الدخول إليها مجاني، وقد نُصبت في الهواء الطلق من جهة Lustgarten.
- تاريخ الموقع (History of the Site)معارض مجانية تستعرض 800 عام من تاريخ Schlossplatz، بدءاً من أقبية العصور الوسطى ومنحوتات القصر وصولاً إلى Palace of the Republic، وتضم مقتنيات أصلية ومحطات وسائط متعددة تفاعلية.
أيضًا في Humboldt Forum
- القرابة: لغة مشتركة ومعرفة مشتركة؟ (Being Related: Shared Language, Shared Knowledge?)3 أكتوبر 2025 – 9 نوفمبر 2026
- Manatunga: تدخلات فنية من جورج نوكو (Manatunga: Artistic Interventions by George Nuku)18 مايو 2025 – 30 نوفمبر 2026
- Friends for the Arts of East Asia in Berlin16 سبتمبر 2026 – 8 ديسمبر 2026
يُعرض الآن في الجوار
iبلد في حاوية – التخلص من رموز دولة ألمانيا الشرقية (A Country in a Container – The Disposal of East German State Symbols)
DDR Museum
iتأسس على صرح العصور القديمة: متحف Berlin الأول (Founded on Antiquity: Berlin's First Museum)
Altes Museum
iالطبيعة والتاريخ الألماني: الإيمان – علم الأحياء – السلطة (Nature and German History. Faith – Biology – Power)
Deutsches Historisches Museum
في الجوار
مصادر الصور
9
- Dara Tûyê – شجرة التوت (Dara Tûyê – The Mulberry Tree)Flamingo e.V., Stadtmuseum Berlin | Gestaltung: Groupe Dejour
- بلد في حاوية – التخلص من رموز دولة ألمانيا الشرقية (A Country in a Container – The Disposal of East German State Symbols)Courtesy of DDR Museum
- تأسس على صرح العصور القديمة: متحف Berlin الأول (Founded on Antiquity: Berlin's First Museum)Photo: Johannes Laurentius
- الطبيعة والتاريخ الألماني: الإيمان – علم الأحياء – السلطة (Nature and German History. Faith – Biology – Power)Courtesy of Deutsches Historisches Museum
- Humboldt ForumMike Peel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- DDR MuseumAndreas Praefcke / Wikimedia Commons, CC BY 3.0
- Altes MuseumJean-Pierre Dalbéra / Wikimedia Commons, CC BY 2.0
- Deutsches Historisches MuseumAvda / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
- Alte NationalgalerieManfred Brückels / Wikimedia Commons, ملكية عامة