الترميم في حوار (Conservation in Dialogue)

الغونغرفا مزار خشبي منغولي يبلغ ارتفاعه نحو 55 سم، يضم تمثالاً لِلاما ولوحات صغيرة وقطعاً من الحرير واللؤلؤ والورق المعجّن والعظام خلف واجهة زجاجية. ولا يُعرف متحف آخر يملك نموذجاً بقيت محتوياته شبه كاملة. كان حدس مرمّمته يدفعها إلى إبقاء كل شيء في الداخل، إلى أن أمضت صيف 2023 تسأل الناس في منغوليا. أراد معظم من استشارتهم أن تُعرض المحتويات حول الصندوق، بحيث تبقى ظاهرة.

تدخل غرفة واحدة، رقم 301 في الطابق الثالث، تضم خمس قطع من هذا النوع: أعمدة شعارات لشعبَي Haida وTsimshian من الساحل الشمالي الغربي لكندا، وخزانة من عهد أسرة تشينغ مطلية بلك Coromandel، وغليون احتفالي لشعب Umoⁿhoⁿ. وتشرح تسجيلات صوتية أعدّها تلاميذ المدارس وكتيّب «Who Cares?» دوافع هذه الخيارات. وتتصدر صفحة الآفات في الكتيّب يرقة خنفساء برلين، وهي من أبناء المدينة ولها ولع بالمجموعات.

الدخول مشمول بتذكرة المجموعات البالغة 9 يورو، والمكان مهيأ للدخول بلا درجات، والمحتوى متاح بالألمانية والإنجليزية. في 18 أكتوبر 2026، يلقي القيّمون محاضرات في الساعة 14:00 و15:00 و16:00، ويقودون جولات في ورش الترميم.