موثوق به من المؤسسات الثقافية حول العالم
موسى تشغل تجارب إرشادية بأكثر من 40 لغة عبر ثلاث قارات، من المتاحف الفنية إلى المواقع الأثرية.
أحضروا دليلكم الحالي
لديكم دليل صوتي بالفعل؟ لن تبدأوا من الصفر. يصبح محتواكم الحالي أساس الدليل الجديد.
1ارفعوا ما لديكم
أرسلوا إلينا نصوصكم الحالية أو تفريغاتها أو تسجيلاتكم. نتولى استيعاب الوسائط والنصوص، فلا شيء يحتاج إلى إعادة كتابة يدوية.
2عدّلوا بلغتكم الخاصة
يصل محتواكم إلى Studio، حيث يصقل فريقكم كل محطة باللغة التي يعمل بها يوميًا.
3انشروا بكل لغة
أطلقوا الجولة نفسها بكل لغة تختارونها، من مصدر واحد يديره فريقكم.
أصيل
أنشئ أصواتاً بلهجات ولكنات وعواطف طبيعية. المولد لا يعني العام.
مصطلحاتكم تبقى ملككم
كل لغة يسمعها زواركم مرّت أولًا على فريقكم. الأسماء والتواريخ ومصطلحات المؤسسة تصل كما كتبتموها تمامًا.
مراجعة قبل أي نشر
يراجع فريقكم كل لغة ويعدّلها في Studio قبل النشر. لا شيء يصل إلى الزوار من دون أن يُرى.
إجابات من موادكم وحدها
عندما يطرح الزوار أسئلة، يجيب الدليل فقط من المحتوى الذي قدمتموه، بكل لغة يتحدث بها.
صحّحوا ترجمة خلال دقائق
لاحظتم مصطلحًا خاطئًا أو بطاقة قديمة؟ أضيفوا ترجمة أو صحّحوها خلال دقائق، لا في جلسة استوديو. ويمكن ضبط النطق حتى مستوى الصوت المفرد، لتُسمع الأسماء ومصطلحات مؤسستكم صحيحة بكل لغة.
أكثر من 40 لغة من مصدر واحد
تنشئون الجولة مرة واحدة، باللغة التي يعمل بها فريقكم، وتنشرونها بأكثر من 40 لغة مدعومة. يختار الزوار لغتهم عند مسح الرمز، ويمكنهم التبديل في منتصف الجولة من دون إعادة تشغيلها. الأصوات طبيعية، بلهجات ولكنات متنوعة، فالمولَّد لا يعني أبدًا أنه بلا ملامح.
النشر متعدد اللغات جزء من المنصة نفسها التي تتيح إنشاء الدليل الصوتي ذاته، ويصل إلى الزوار عبر الدليل العامل في المتصفح من دون تنزيل: رمز QR واحد يغطي كل اللغات.
وكالة واستوديو تسجيل، أم Musa؟
الطريقة التقليدية تكلّف كل لغة كمشروع مستقل. أما Musa فينشر كل لغة من المصدر الذي يديره فريقكم أصلًا.
| وكالة + استوديو تسجيل | Musa | |
|---|---|---|
| مدة الإنجاز | كل لغة مشروع ترجمة وتسجيل منفصل | كل لغة تُنشر من مصدر واحد |
| التحديثات | أي تغيير يعني إعادة الترجمة وحجز الاستوديو من جديد | صححوا مصطلحًا وانشروا خلال دقائق |
| المصطلحات | تُدقق يدويًا، ملفًا ملفًا | الأسماء والتواريخ ومصطلحات المؤسسة تصل كما هي، والنطق قابل للضبط حتى مستوى الصوت المفرد |
| المراجعة | تعتمدون ملفات صوتية منتهية | يراجع فريقكم كل لغة ويعدّلها في Studio قبل النشر |
| هيكل التكلفة | تتصاعد التكاليف مع كل لغة وكل تعديل | أكثر من 40 لغة مشمولة في كل خطة، من دون رسوم إضافية |
إدارة المحتوى بلا عناء
1. رفع
شارك موادك الحالية، من الكتالوجات إلى المخططات الأرضية. تتحول تلقائياً إلى رسم بياني معرفي.
2. تصميم
ركّز على القصة بدلاً من النص. اختر المحطات، النبرة، اللغات والضوابط.
3. ملاحظات
اكتشف ما يلقى صدى وما ينقص. عدّل في دقائق، لا أشهر.
1. رفع
شارك موادك الحالية، من الكتالوجات إلى المخططات الأرضية. تتحول تلقائياً إلى رسم بياني معرفي.
2. تصميم
ركّز على القصة بدلاً من النص. اختر المحطات، النبرة، اللغات والضوابط.
3. ملاحظات
اكتشف ما يلقى صدى وما ينقص. عدّل في دقائق، لا أشهر.
أسعار تبدأ من الصفر
بدون رسوم إعداد، والتهيئة مشمولة. اختر مشاركة الإيرادات بدون تكاليف مسبقة، أو اشتراكًا يبدأ من £500 شهريًا، أو أرصدة مدفوعة مقدمًا تبدأ من £1,000.
أسئلة حول الأدلة الصوتية متعددة اللغات
أكثر من 40 لغة، من دون أي رسوم إضافية. يختار الزوار لغتهم في البداية ويمكنهم التبديل أثناء الجولة من دون إعادة تشغيلها.
فريقكم، في Studio: يمكن مراجعة كل لغة وتعديلها قبل نشرها، فلا شيء يصل إلى الزوار من دون أن يُرى.
النطق قابل للضبط حتى مستوى الصوت المفرد، لتُسمع أسماء الفنانين وأسماء الأماكن ومصطلحات مؤسستكم صحيحة بكل لغة.
نعم. أرسلوا إلينا نصوصكم الحالية أو تفريغاتها أو تسجيلاتكم؛ نستوعبها، فيصبح دليلكم الحالي المصدر الذي تُنشر منه اللغات الجديدة.
خلال دقائق. تصححون المصطلح في Studio وتنشرون: لا جلسة استوديو، ولا جولة إنتاج جديدة، والزائر التالي يسمع النسخة المصححة.
لا شيء. جميع اللغات، وعددها يتجاوز 40 لغة، مشمولة في كل خطة، ولا توجد رسوم إضافية لكل لغة.