مئة عام على معجم اللغة المصرية (100 Years of the Dictionary of the Egyptian Language)

تضمّ كل بطاقة بضعة أسطر من نص مصري مرفقة بترجمة، وكانت في كل نسخة كلمة واحدة مسطّرة. وعندما رُتّبت البطاقات أبجدياً، غدت ما يسميه المتحف «قاعدة بيانات» تضم أكثر من مليون بطاقة بحلول عام 1910. بدأ فريق Adolf Erman هذا العمل هنا عام 1897، لذا فأنت تقف في المبنى الذي وُضعت فيه أولى علب البطاقات.

يأتي المعرض في هيئة عرض صغير داخل خزانة في قاعة Mythological Hall، وقد أُعدّ من مقتنيات أرشيف المعجم نفسه، متتبعاً الطريق من النصوص المصرية إلى الكتاب المطبوع. أوقفت الحرب والتضخم الطباعة إلى أن قدّم John D. Rockefeller Jr. هبةً عام 1924؛ ثم صدر المجلد الأول عام 1926، منسوخاً عن المخطوطة التي كتبها Wolja Erichsen بخط يده.

تصف أكاديمية برلين المعرض بأنه نافذة على كواليس علم المصريات: تعال لتعرف كيف يُنتج البحث العلمي، لا بحثاً عن الكنوز. وتذكر صفحة المعرض تذكرة Neues Museum فقط (€14، والتذكرة المخفّضة €7). وتُقام جولات مع القيّمين على المعرض، مجاناً لحاملي التذاكر ومن دون حاجة إلى حجز، في 28 أكتوبر و9 ديسمبر عند الساعة الخامسة مساءً، و14 نوفمبر عند الساعة الثالثة مساءً.