iGropius BauKreuzberg
Gabriele Stötzer: الحضور وكسر الصمت (Gabriele Stötzer: Dabei sein und nicht schweigen)
أكبر معرض استعادي فردي يُقام حتى الآن في مؤسسة فنية لأعمال فنانة ألمانيا الشرقية Gabriele Stötzer؛ يضم نحو 150 عملاً يتنوع بين الرسم والتصوير الفوتوغرافي وفنون النسيج وأفلام Super 8 وفنون الأداء، متناولاً قضايا العدالة والنوع الاجتماعي والمقاومة.
المزيد في برلين
تدخل إلى فضاء تُعرض فيه أفلام Super 8 من كل الجهات، وتتداخل مساراتها الصوتية، متنافرة أحياناً. في أحدها، من عام 1989، تقف Stötzer عارية أمام مرآة، وتسأل 66 مرة: «ألم أُمتعكم أيها السادة؟»، ثم ترسم على جسدها خطوطاً حمراء كالدم، تشبه هيكلاً عظمياً أو قضبان سجن.
نحو 150 عملاً تغطي خمسة عقود: رسومات وصور فوتوغرافية وكتب فنانين ومنسوجات وأفلام وفنون أداء. سُجنت Stötzer عام 1976 لتوقيعها عريضة، وبقيت في Erfurt حين غادرها أصدقاؤها، وأسست فيها حركة نسائية سرية هي Künstlerinnengruppe Erfurt. وفي نص على الجدار، تتحدث عن ميزانيتها: كان ثمن فيلم Super 8 نقانق، أما فيلم الألوان فكان ثمنه اثنتين.
وصف Berlin Art Link الصور الفوتوغرافية بأنها «على الأرجح أكثر أقسام المعرض إثارة». أما art-in-berlin فحذّر من أنها ليست مدخلاً هادئاً إلى أعمالها، بل «مواجهة قصوى» مع أيقونة. توقّعوا رؤية طلاء على الجسد وعرياً. سعر التذكرة 15 يورو، و10 يورو بالسعر المخفّض، والمتحف مغلق أيام الثلاثاء.
لا تفوّت
Hab' ich euch nicht blendend amüsiert? (1989)
ابحث عن فيلم Super 8 الذي تظهر فيه Stötzer عارية أمام مرآة، وتكرر سؤال العنوان 66 مرة بينما ترسم على جسدها خطوطاً حمراء تشبه قضبان السجن.
Undine kommt (2025)
شخصيات نسيجية ضخمة مستوحاة من الأساطير، تُعرض معاً للمرة الأولى، وتحمل اسم قصة Ingeborg Bachmann عن Undine التي تدير ظهرها للرجال.
طبعات الجسد
غطّت Stötzer جسدها بالطلاء وضغطته على جدار عُلّقت عليه أوراق، مرة بعد مرة، لتتكرر الطبعات على امتداد الجدار كشبكة.
Lippen mit Draht (1983)
سلسلة صور فوتوغرافية لشفاه تُبقي الأسلاك الفم مغلقاً؛ أنجزتها فنانة سجنها نظام ألمانيا الشرقية بسبب توقيعها عريضة.
كتب الفنانين
ثلاثة عشر عملاً في هيئة كتب وكتب مطوية من عام 1982 إلى 1988، تمزج الصور الفوتوغرافية والرسوم والنصوص. صمّمتها لتعرض أعمالها وتطويها سريعاً حين كانت الدولة تفضّ الاجتماعات.
مناسب لـ
- أهل المدينة الباحثين عن الجديد
- عشّاق التفاصيل
تجاوزه إذا
إذا كنت تبحث عن زيارة هادئة ووادعة، فتوقّع أن تملأ المسارات الصوتية المتداخلة مدخل المعرض؛ وقد وصف أحد النقاد التجربة بأنها مواجهة قصوى.
مجانًا في المبنى نفسه
خطّط لزيارة Gropius Bauأيضًا في Gropius Bau
يُعرض الآن في الجوار
iالهولوكوست – ماذا كان يعلم الألمان؟ (The Holocaust – What Did the Germans Know?)
Topography of Terror
iRubens, Jordaens, van Dyck. رسومات فلمنكية بارزة (Rubens, Jordaens, van Dyck. Flemish Master Drawings)
Kulturforum
iرحلة عبر الزمن في حيّ تيرغارتن القديم (Time Travel in the Old Tiergarten District)
Kulturforum
في الجوار
مصادر الصور
8
- Gabriele Stötzer: الحضور وكسر الصمت (Gabriele Stötzer: Dabei sein und nicht schweigen)Gabriele Stötzer, Die Auslöschung eines Blicks – Ich trage meine Wunden heute offen, 1983, courtesy: LOOCK Galerie, Berlin, photo: Heike Stephan © VG Bild-Kunst, Bonn 2026
- الهولوكوست – ماذا كان يعلم الألمان؟ (The Holocaust – What Did the Germans Know?)© Medienzentrum Hanau Bildarchiv
- Rubens, Jordaens, van Dyck. رسومات فلمنكية بارزة (Rubens, Jordaens, van Dyck. Flemish Master Drawings)Photo: Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett / Jörg P. Anders
- رحلة عبر الزمن في حيّ تيرغارتن القديم (Time Travel in the Old Tiergarten District)© Bildarchiv Foto Marburg
- Gropius BauManfred Brückels / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
- Topography of TerrorStiftung Topographie des Terrors / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 DE
- Deutsches TechnikmuseumSpyrosdrakopoulos / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Neue NationalgalerieEvgenii Salganik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0