Humboldt ForumMitte
Netta Weisers erste Klangausstellung in Berlin, im Listening Space: Wachszylinderaufnahmen aus den 1930er-Jahren aus Siwa in Ägypten von Brigitte Schiffer, neu bearbeitet aus einer queer-diasporischen Perspektive.
In den 1930er-Jahren nahm die deutsch-jüdische Komponistin Brigitte Schiffer ein Grammophon mit in die Oase Siwa im Westen Ägyptens und zeichnete Kinder auf, die in einem Trauerzug ein Klagelied sangen. Netta Weiser geht von diesem Wachszylinder aus und überlagert dessen Aufnahme mit Schiffers Stück von 1934 über dieselbe Melodie, mit Kindern, die das Lied heute nachstellen, und mit Roy Amotz’ Flötenimprovisation.
Der zweite Teil greift auf Wechselgesänge zurück, die Dattelernter von den Wipfeln der Palmen sangen. Sie handeln von Migration und Geld und lassen queere Liebe anklingen. Der Sänger Chanan Ben Simon übernimmt die Antwortstimme, die im Archiv fehlt. Sie sitzen auf kreisförmigen Sitzgelegenheiten im Listening Space, einem Raum mit geschwungenen, beleuchteten Wänden. Das 3D-Audiosystem lässt den Klang kreisförmig um Sie herumwandern, während ein sechskanaliges Video langsam über das Chorfoto aus Schiffers Dissertation von 1936 gleitet.
Kommen Sie zum Sitzen und Zuhören. Die Installation ist nur von Mittwoch bis Montag, jeweils von 16 bis 18.30 Uhr, im zweiten Stock zu sehen. Die Staatlichen Museen zu Berlin (SMB) führen dafür das Ticket für die Ethnologischen Sammlungen und das Asiatische Museum zum Preis von 9 € auf (ermäßigt 4,50 €).
Das Klagelied der Kinder beim Trauerzug
Achten Sie auf eine Wachszylinderaufnahme aus den 1930er-Jahren: Kinder singen in einem Trauerzug in der Sahara. Zu hören sind auch Schiffers Komposition von 1934, Kinder von heute, die das Lied nachstellen, und improvisierte Flötenmusik.
Die Erntelieder von den Palmenwipfeln
Wechselgesänge von Dattelerntern, einst von den Palmenwipfeln gerufen, beantwortet heute der Sänger Chanan Ben Simon mit jener Stimme, die das Archiv nie festgehalten hat.
Das sechskanalige Choranvideo
Itay Maroms Video gleitet langsam über ein einziges Archivfoto des Kinderchors, das in Schiffers Dissertation von 1936 abgedruckt ist.
Sie möchten Objekte betrachten: Zu sehen ist eine Klanginstallation mit nur einem Video.
iDDR Museum
iAltes Museum
iDeutsches Historisches Museum