Vertraut von Kultureinrichtungen weltweit
Musa betreibt geführte Erlebnisse in über 40 Sprachen auf drei Kontinenten, von Kunstmuseen bis zu archäologischen Stätten.
Bringen Sie Ihren bestehenden Guide mit
Sie haben schon einen Audioguide? Dann fangen Sie nicht bei null an. Ihre aktuellen Inhalte werden zur Grundlage des neuen Guides.
1Laden Sie hoch, was Sie haben
Schicken Sie uns Ihre aktuellen Skripte, Transkripte oder Aufnahmen. Wir übernehmen die Aufbereitung von Medien und Transkripten, nichts muss von Hand neu geschrieben werden.
2Bearbeiten in Ihrer eigenen Sprache
Ihre Inhalte landen in Studio, wo Ihr Team jede Station in der Sprache verfeinert, in der es täglich arbeitet.
3Veröffentlichen in jeder Sprache
Veröffentlichen Sie dieselbe Tour in allen gewünschten Sprachen, aus einer einzigen Quelle, die Ihr Team pflegt.
Authentisch
Erstellen Sie Stimmen mit natürlichen Dialekten, Akzenten und Emotionen. Generiert bedeutet nicht generisch.
Ihre Terminologie bleibt Ihre
Jede Sprache, die Ihre Besucher hören, hat Ihr Team zuerst gesehen. Namen, Daten und Ihre Hausterminologie bleiben exakt so, wie Sie sie geschrieben haben.
Prüfung, bevor etwas live geht
Ihr Team prüft und bearbeitet jede Sprache in Studio vor der Veröffentlichung. Nichts erreicht Besucher ungesehen.
Antworten nur aus Ihrem Material
Wenn Besucher Fragen stellen, antwortet der Guide ausschließlich aus den Inhalten, die Sie bereitgestellt haben, in jeder Sprache, die er spricht.
Eine Übersetzung in Minuten korrigieren
Ein falscher Begriff oder eine veraltete Beschriftung? Ergänzen oder korrigieren Sie eine Übersetzung in Minuten, nicht in einer Studiositzung. Die Aussprache lässt sich bis auf Phonem-Ebene feinjustieren, damit Namen und Ihre Hausterminologie in jeder Sprache richtig klingen.
Über 40 Sprachen aus einer Quelle
Sie erstellen die Tour einmal, in der Sprache, in der Ihr Team arbeitet, und veröffentlichen sie in über 40 unterstützten Sprachen. Besucher wählen ihre Sprache beim Scannen – und können mitten in der Tour wechseln, ohne neu zu starten. Die Stimmen klingen natürlich, mit Dialekten und Akzenten: Generiert heißt nicht generisch.
Die mehrsprachige Bereitstellung gehört zur selben Plattform wie das Erstellen des Audioguides selbst und erreicht Besucher über den browserbasierten Guide ohne Download – ein QR-Code deckt alle Sprachen ab.
Übersetzungsbüro und Tonstudio – oder Musa?
Der klassische Weg beauftragt jede Sprache als eigenes Projekt. Musa veröffentlicht jede Sprache aus der Quelle, die Ihr Team ohnehin pflegt.
| Büro + Tonstudio | Musa | |
|---|---|---|
| Durchlaufzeit | Jede Sprache ist ein eigenes Übersetzungs- und Aufnahmeprojekt | Jede Sprache wird aus einer Quelle veröffentlicht |
| Aktualisierungen | Eine Änderung heißt neu übersetzen und Studiozeit buchen | Begriff korrigieren und in Minuten veröffentlichen |
| Terminologie | Von Hand geprüft, Datei für Datei | Namen, Daten und Hausterminologie bleiben erhalten; Aussprache bis auf Phonem-Ebene justierbar |
| Prüfung | Sie nehmen fertige Audiodateien ab | Ihr Team prüft und bearbeitet jede Sprache in Studio vor der Veröffentlichung |
| Kostenstruktur | Kosten wachsen mit jeder Sprache und jeder Änderung | Über 40 Sprachen in jedem Plan enthalten, ohne Aufpreis |
Kuratieren leicht gemacht
1. Hochladen
Teilen Sie Ihr vorhandenes Material, von Katalogen bis zu Grundrissen. Wird automatisch in einen Wissensgraphen verwandelt.
2. Gestalten
Konzentrieren Sie sich auf die Geschichte statt auf das Skript. Wählen Sie Stationen, Tonalität, Sprachen und Leitplanken.
3. Feedback
Sehen Sie, was ankommt und was fehlt. Änderungen in Minuten, nicht Monaten.
1. Hochladen
Teilen Sie Ihr vorhandenes Material, von Katalogen bis zu Grundrissen. Wird automatisch in einen Wissensgraphen verwandelt.
2. Gestalten
Konzentrieren Sie sich auf die Geschichte statt auf das Skript. Wählen Sie Stationen, Tonalität, Sprachen und Leitplanken.
3. Feedback
Sehen Sie, was ankommt und was fehlt. Änderungen in Minuten, nicht Monaten.
Preise, die bei null beginnen
Keine Einrichtungsgebühren, Onboarding inklusive. Wählen Sie Umsatzbeteiligung ohne Vorabkosten, ein Abonnement ab 500 £ im Monat oder Prepaid-Guthaben ab 1.000 £.
Fragen zum mehrsprachigen Audioguide
Über 40 Sprachen, ohne Aufpreis. Besucher wählen ihre Sprache beim Start und können während der Tour wechseln, ohne neu zu beginnen.
Ihr Team, in Studio: Jede Sprache lässt sich vor der Veröffentlichung prüfen und bearbeiten. Nichts erreicht Besucher ungesehen.
Die Aussprache lässt sich bis auf Phonem-Ebene justieren, damit Künstlernamen, Ortsnamen und Hausterminologie in jeder Sprache richtig klingen.
Ja. Schicken Sie uns Ihre aktuellen Skripte, Transkripte oder Aufnahmen; wir lesen sie ein, und Ihr bestehender Guide wird zur Quelle, aus der die neuen Sprachen veröffentlicht werden.
In Minuten. Sie korrigieren den Begriff in Studio und veröffentlichen – ohne Studiositzung und ohne neue Produktion. Der nächste Besucher hört die korrigierte Fassung.
Nichts. Alle über 40 Sprachen sind in jedem Plan enthalten; es gibt keinen Aufpreis pro Sprache.