Humboldt ForumMitte
fuga: Exposição sonora de Netta Weiser (fuga: Sound Exhibition by Netta Weiser)
A primeira exposição sonora de Netta Weiser em Berlim, no Listening Space: gravações em cilindros de cera feitas na década de 1930 em Siwa, no Egito, por Brigitte Schiffer, reelaboradas sob uma perspetiva queer e diaspórica.
Mais em Berlim
Na década de 1930, a compositora judaico-alemã Brigitte Schiffer levou um fonógrafo ao oásis de Siwa, no oeste do Egito, e gravou crianças a cantar um lamento durante um cortejo fúnebre. Netta Weiser parte desse cilindro de cera e sobrepõe-lhe a peça que Schiffer compôs em 1934 sobre a melodia, crianças que hoje reencenam a canção e uma improvisação de flauta de Roy Amotz.
A segunda parte reúne canções de chamada e resposta que os trabalhadores da colheita de tâmaras cantavam no alto das palmeiras, sobre migração, dinheiro e alusões a amores queer. O vocalista Chanan Ben Simon canta a voz de resposta que falta no arquivo. Senta-se em assentos circulares no Listening Space, uma sala com paredes curvas e iluminadas, enquanto o sistema de áudio 3D faz o som girar à sua volta e um vídeo de seis canais percorre lentamente a fotografia do coro incluída na tese de Schiffer de 1936.
Venha sentar-se e ouvir. A exposição está aberta apenas de quarta-feira a segunda-feira, das 16h às 18h30, no segundo piso. O SMB indica para a visita o bilhete de 9 € para as Coleções Etnológicas e a Arte Asiática (4,50 € com desconto).
Não perca
O lamento fúnebre das crianças
Ouça uma gravação em cilindro de cera, dos anos 1930, de crianças a cantar num cortejo fúnebre saariano, entrelaçada com a composição de Schiffer de 1934, crianças de hoje a reencená-la e flauta improvisada.
As canções da colheita nas palmeiras
Canções de chamada e resposta dos trabalhadores da colheita de tâmaras, outrora entoadas do alto das palmeiras e agora respondidas pelo vocalista Chanan Ben Simon, que canta a voz que o arquivo nunca registou.
O vídeo do coro em seis canais
O vídeo de Itay Marom percorre lentamente uma única fotografia de arquivo do coro infantil, reproduzida na tese de doutoramento de Schiffer, de 1936.
Ideal para
- Sozinho
- Moradores que já viram tudo
- Nerds de carteirinha
Evite se
Procura objetos para observar: é uma instalação sonora com um único vídeo.
Grátis no mesmo prédio
- Flashbacks36 objetos distribuídos pelo edifício em locais pouco convencionais, cada um evocando um momento da história do local.
- História do Lugar (History of the Site)Exposições gratuitas que percorrem 800 anos da Schlossplatz, desde adegas medievais e esculturas palacianas até ao Palácio da República, reunindo peças originais e estações multimédia.
- Impressions. The Humboldt BrothersExposição gratuita sobre as vidas de Alexander e Wilhelm von Humboldt, a sua curiosidade e visão cosmopolita do mundo, no átrio das escadas do rés do chão.
- Palace CellarVisita gratuita às ruínas arqueológicas de um mosteiro medieval e às fundações originais do palácio, sob o edifício.
- The Gate of SanchiRéplica gratuita, em tamanho real, do Portão Oriental da Grande Estupa de Sanchi, na Índia, inscrita na Lista do Património Mundial da UNESCO. Está instalada ao ar livre, do lado do Lustgarten.
Humboldt Forum: outras exposições
- Estar em relação: língua partilhada, conhecimento partilhado? (Being Related: Shared Language, Shared Knowledge?)3 de outubro de 2025 – 9 de novembro de 2026
- Manatunga: Intervenções artísticas de George Nuku (Manatunga: Artistic Interventions by George Nuku)18 de maio de 2025 – 30 de novembro de 2026
- Friends for the Arts of East Asia in Berlin16 de setembro de 2026 – 8 de dezembro de 2026
Em cartaz por perto
iUm País num Contentor – O Descarte dos Símbolos Estatais da Alemanha Oriental (A Country in a Container – The Disposal of East German State Symbols)
DDR Museum
iFundado na Antiguidade: O Primeiro Museu de Berlim (Founded on Antiquity: Berlin's First Museum)
Altes Museum
iA Natureza e a História Alemã. Fé – Biologia – Poder (Nature and German History. Faith – Biology – Power)
Deutsches Historisches Museum
Por perto
Créditos das imagens
8
- Um País num Contentor – O Descarte dos Símbolos Estatais da Alemanha Oriental (A Country in a Container – The Disposal of East German State Symbols)Courtesy of DDR Museum
- Fundado na Antiguidade: O Primeiro Museu de Berlim (Founded on Antiquity: Berlin's First Museum)Photo: Johannes Laurentius
- A Natureza e a História Alemã. Fé – Biologia – Poder (Nature and German History. Faith – Biology – Power)Courtesy of Deutsches Historisches Museum
- Humboldt ForumMike Peel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- DDR MuseumAndreas Praefcke / Wikimedia Commons, CC BY 3.0
- Altes MuseumJean-Pierre Dalbéra / Wikimedia Commons, CC BY 2.0
- Deutsches Historisches MuseumAvda / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
- Alte NationalgalerieManfred Brückels / Wikimedia Commons, Domínio público