iHumboldt ForumMitte
Dara Tûyê – A Amoreira (Dara Tûyê – The Mulberry Tree)
Vozes feministas sobre a guerra e os jardins: arte, fotografia e entrevistas sobre a solidariedade entre mulheres além-fronteiras e o poder regenerador das hortas comunitárias.
Mais em Berlim
Uma árvore num jardim de plantas medicinais em Neukölln tem o nome de Jina Amini. O jardim, Hevrîn Xelef, ocupa o terreno reaproveitado do antigo Cemitério de St. Jacobi e é gerido desde 2019 pela Flamingo, uma rede berlinense de apoio a mulheres refugiadas. Esta sala nasceu desse projeto.
Ao entrar na sala «Pictures of Berlin», na BERLIN GLOBAL, encontra uma amoreira-preta de grandes dimensões, uma escultura concebida por Ela Pour. À sua volta, onze pessoas entrevistadas partilham memórias, sentimentos e conhecimentos sobre plantas, acompanhadas pela composição sonora da etnomusicóloga Yalda Yazdani. As fotografias mostram o jardim de Neukölln e Jinwar, uma aldeia de mulheres no nordeste da Síria. O título significa «A amoreira» em curmânji e farsi.
É um Open Space, uma das salas que a BERLIN GLOBAL cede a grupos de Berlim. Ocupa uma única sala e está incluído no bilhete da BERLIN GLOBAL, que custa 9 € (a entrada com desconto é gratuita). Os textos estão em alemão e inglês, e o espaço não tem degraus. Reserve online ou na bilheteira do átrio; a última entrada é às 17h30.
Não perca
A amoreira-preta
Procure a escultura da árvore, de grandes dimensões, no centro da sala. Ela Pour concebeu-a para reunir fragilidade e força, luto e esperança.
As entrevistas
Onze pessoas entrevistadas no âmbito do projeto partilham memórias, sentimentos e conhecimentos sobre plantas, acompanhadas pela composição sonora de Yalda Yazdani.
Fotografias de Neukölln e Jinwar
As imagens de Philip Leutert do jardim de plantas medicinais Hevrîn Xelef estão expostas ao lado das fotografias de Anuscheh Amir-Khalili da aldeia de mulheres Jinwar, no nordeste da Síria.
Ideal para
- Uma hora ou menos
- Sozinho
- Moradores que já viram tudo
Evite se
Procura uma exposição completa: esta é uma única sala da BERLIN GLOBAL, organizada em torno de uma escultura.
Com crianças
O museu recomenda a visita a partir dos 12 anos. As entrevistas abordam experiências de guerra, violência e perda.
Grátis no mesmo prédio
- Flashbacks36 objetos distribuídos pelo edifício em locais pouco convencionais, cada um evocando um momento da história do local.
- História do Lugar (History of the Site)Exposições gratuitas que percorrem 800 anos da Schlossplatz, desde adegas medievais e esculturas palacianas até ao Palácio da República, reunindo peças originais e estações multimédia.
- Impressions. The Humboldt BrothersExposição gratuita sobre as vidas de Alexander e Wilhelm von Humboldt, a sua curiosidade e visão cosmopolita do mundo, no átrio das escadas do rés do chão.
- Palace CellarVisita gratuita às ruínas arqueológicas de um mosteiro medieval e às fundações originais do palácio, sob o edifício.
- The Gate of SanchiRéplica gratuita, em tamanho real, do Portão Oriental da Grande Estupa de Sanchi, na Índia, inscrita na Lista do Património Mundial da UNESCO. Está instalada ao ar livre, do lado do Lustgarten.
Humboldt Forum: outras exposições
- Estar em relação: língua partilhada, conhecimento partilhado? (Being Related: Shared Language, Shared Knowledge?)3 de outubro de 2025 – 9 de novembro de 2026
- Manatunga: Intervenções artísticas de George Nuku (Manatunga: Artistic Interventions by George Nuku)18 de maio de 2025 – 30 de novembro de 2026
- Friends for the Arts of East Asia in Berlin16 de setembro de 2026 – 8 de dezembro de 2026
Em cartaz por perto
iUm País num Contentor – O Descarte dos Símbolos Estatais da Alemanha Oriental (A Country in a Container – The Disposal of East German State Symbols)
DDR Museum
iFundado na Antiguidade: O Primeiro Museu de Berlim (Founded on Antiquity: Berlin's First Museum)
Altes Museum
iA Natureza e a História Alemã. Fé – Biologia – Poder (Nature and German History. Faith – Biology – Power)
Deutsches Historisches Museum
Por perto
Créditos das imagens
9
- Dara Tûyê – A Amoreira (Dara Tûyê – The Mulberry Tree)Flamingo e.V., Stadtmuseum Berlin | Gestaltung: Groupe Dejour
- Um País num Contentor – O Descarte dos Símbolos Estatais da Alemanha Oriental (A Country in a Container – The Disposal of East German State Symbols)Courtesy of DDR Museum
- Fundado na Antiguidade: O Primeiro Museu de Berlim (Founded on Antiquity: Berlin's First Museum)Photo: Johannes Laurentius
- A Natureza e a História Alemã. Fé – Biologia – Poder (Nature and German History. Faith – Biology – Power)Courtesy of Deutsches Historisches Museum
- Humboldt ForumMike Peel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- DDR MuseumAndreas Praefcke / Wikimedia Commons, CC BY 3.0
- Altes MuseumJean-Pierre Dalbéra / Wikimedia Commons, CC BY 2.0
- Deutsches Historisches MuseumAvda / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
- Alte NationalgalerieManfred Brückels / Wikimedia Commons, Domínio público