iBerlinische GalerieKreuzberg
Jeewi Lee. Residual Memories. GASAG Art Prize 2026
A primeira exposição individual institucional em Berlim da vencedora do GASAG Art Prize: pinturas, esculturas e instalações criadas a partir de areia e vestígios do tempo.
Mais em Berlim
Um único grão de areia, submetido a uma tomografia computadorizada e ampliado até 3.000 vezes, repousa sobre um disco como um rochedo. A Monopol conta sete grãos grandes e sete menores.
Entra-se no átrio sob uma luz quente que se torna cada vez mais alaranjada à medida que se avança. Lee chama o espaço de «jardim asiático distópico»: manchas de areia no chão, grãos dispostos entre elas e tomografias projetadas em redes suspensas no teto. As pinturas Field of Fragments devem a cor exclusivamente à areia recolhida numa única costa, identificada no título de cada obra. Ao longo de toda a exposição, ouve-se uma peça de 60 minutos criada a partir de gravações de areia. Lee lembra que não se deve levar areia para casa depois das férias; ela trouxe a sua do Gana, de Stromboli, de Nova Iorque e de Maiorca e mandou-a examinar por tomografia.
A iluminação é ténue e não há lugares para sentar, embora seja possível pedir bancos dobráveis gratuitos no bengaleiro. Os textos estão em alemão e inglês. Os bilhetes custam 14 € (7 € com desconto; entrada gratuita para menores de 18 anos); na primeira quarta-feira do mês, custam 7 € para todos. Fecha às terças-feiras.
Não perca
Os grãos de areia gigantes
Procure os grãos individuais digitalizados com nano-CT e impressos até 3.000 vezes maiores: vê-se cada cavidade e cada saliência, e repousam como rochedos ou pedras suseok coreanas.
Pinturas Field of Fragments
Telas minimalistas de campos de cor cuja tonalidade vem inteiramente da areia de uma única costa: mais esverdeada na costa ocidental da Coreia, laranja-vivo no Alentejo, em Portugal, e mais branca em Maiorca.
Tomografias projetadas em redes suspensas
As tomografias dos grãos são projetadas em redes suspensas no teto, por cima das ilhas de areia no chão.
A luz, cada vez mais alaranjada
À entrada, a luz quente torna-se cada vez mais alaranjada à medida que se avança pelo átrio. O espaço foi concebido com Thorsten Kosellek.
A composição sonora de areia de Jared Meier-Klodt
Uma composição de 60 minutos criada a partir de gravações de areia, cortadas em grãos sonoros de milissegundos e recombinadas em camadas de textura. Ouve-se por toda a exposição.
Ideal para
- Sozinho
- Moradores que já viram tudo
- Nerds de carteirinha
Evite se
Procura imagens de objetos: as pinturas são campos de cor feitos de areia, e as esculturas, grãos.
Com crianças
A entrada é gratuita para menores de 18 anos. Algumas obras estão no chão e são difíceis de distinguir com a pouca luz; mantenha as crianças pequenas por perto.
Berlinische Galerie: outras exposições
- 3hd 2026: Beyond Imagining30 de outubro de 2026 – 30 de novembro de 2026
- Lovis Corinth. E depois veio Berlim! (Lovis Corinth. Then came Berlin!)9 de outubro de 2026 – 25 de janeiro de 2027
- Josef Kaiser. Construindo para a RDA (Josef Kaiser. Building for the GDR)28 de agosto de 2026 – 1 de fevereiro de 2027
Em cartaz por perto
iEntre as Linhas: Daniel Libeskind e o Jewish Museum Berlin (Between the Lines: Daniel Libeskind and the Jewish Museum Berlin)
Jewish Museum Berlin
iO Oposto do Agora (The Opposite of Now)
Jewish Museum Berlin
iO Holocausto – O Que Sabiam os Alemães? (The Holocaust – What Did the Germans Know?)
Topography of Terror
Por perto
Créditos das imagens
9
- Jeewi Lee. Residual Memories. GASAG Art Prize 2026© Courtesy of Jeewi Lee & Phillip C. Reiner
- Entre as Linhas: Daniel Libeskind e o Jewish Museum Berlin (Between the Lines: Daniel Libeskind and the Jewish Museum Berlin)Courtesy of Jewish Museum Berlin
- O Oposto do Agora (The Opposite of Now)Courtesy of Jewish Museum Berlin
- O Holocausto – O Que Sabiam os Alemães? (The Holocaust – What Did the Germans Know?)© Medienzentrum Hanau Bildarchiv
- Berlinische GalerieChristoph Rehbach / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
- Jewish Museum BerlinMarek Śliwecki / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Topography of TerrorStiftung Topographie des Terrors / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 DE
- Gropius BauManfred Brückels / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
- Deutsches TechnikmuseumSpyrosdrakopoulos / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0