National Gallery of ArtNational Mall
Sky Hopinka: Kicking the Clouds
Fotografías, poemas y cine en los que el artista ho-chunk Sky Hopinka entrelaza la familia, el idioma, el territorio y la experiencia indígena vivida.
Más en Washington D. C.
La voz que se oye en la cinta es la de la abuela de Sky Hopinka, que aprende la lengua pechanga de su propia madre. En su película Kicking the Clouds (2021), Hopinka reproduce esa rara grabación y una entrevista más reciente con su madre sobre imágenes en 16 mm de reuniones y paisajes del condado de Whatcom, en el estado de Washington; los subtítulos alternan entre el inglés y lenguas indígenas.
La película, de 15 minutos, da título a esta exposición pequeña y concentrada. En las paredes, fotografías con poemas y recuerdos de Hopinka grabados en la superficie: cuatro grandes copias de su Sunflower Series sobre Cahokia y Dickson Mounds, yacimientos indígenas de Illinois excavados en el siglo XX, y otras dos de Breathings (2020). También hay un caligrama que convierte un texto de un estudio etnográfico en la silueta de un túmulo efigie ho-chunk.
Hay que acercarse para leer las palabras grabadas; uno de los títulos, por sí solo, ocupa tres frases. Reserve tiempo para ver la película entera. Se exhibe en la Gallery G22, en la planta baja del West Building, hasta el 6 de diciembre. La entrada es gratuita y no hace falta pase.
No te pierdas
La película Kicking the Clouds
Una película de 15 minutos en la que una grabación de la lección de pechanga que recibe la abuela del artista se oye sobre imágenes manipuladas en 16 mm del condado de Whatcom; los subtítulos alternan entre el inglés y lenguas indígenas.
Madison-Style Goose with Zig-Zag Wings
Fíjese en las palabras tomadas de un estudio etnográfico y reorganizadas en la pared para formar la silueta de un túmulo efigie ho-chunk.
Cahokia and Dickson Mounds
Grandes fotografías de dos yacimientos indígenas de Illinois excavados en el siglo XX, con poemas y recuerdos de Hopinka grabados en la superficie de las copias.
Las fotografías de Breathings
En dos copias de 2020, Hopinka graba sus pensamientos más íntimos, a los que llama respiraciones, a lo largo de los bordes y alrededor de los objetos de la imagen.
Ideal para
- Una hora o menos
- Cultura barata
- Por tu cuenta
También en National Gallery of Art
En cartel cerca
iLibres e independientes: una celebración de la Declaración (Free and Independent: A Celebration of the Declaration)
National Archives Museum
iRevoluciones: Arte de la Hirshhorn Collection, 1860–1960 (Revolutions: Art from the Hirshhorn Collection, 1860–1960)
Hirshhorn Museum and Sculpture Garden
iAdam Pendleton: Love, Queen
Hirshhorn Museum and Sculpture Garden
Cerca
Créditos de las imágenes
8
- Libres e independientes: una celebración de la Declaración (Free and Independent: A Celebration of the Declaration)Courtesy of National Archives Museum
- Revoluciones: Arte de la Hirshhorn Collection, 1860–1960 (Revolutions: Art from the Hirshhorn Collection, 1860–1960)Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Smithsonian Institution
- Adam Pendleton: Love, QueenPeio Erroteta / Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Smithsonian Institution
- National Gallery of Artajay_suresh / Wikimedia Commons, CC BY 4.0
- National Archives MuseumDavid Samuel (Hellodavey1902) via Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
- National Air and Space Museumajay_suresh via Wikimedia Commons, CC BY 4.0
- Hirshhorn Museum and Sculpture GardenGryffindor, via Wikimedia Commons, Dominio público
- National Museum of the American IndianCarol M. Highsmith / Library of Congress, via Wikimedia Commons, Dominio público