La confianza de instituciones culturales en todo el mundo
Musa impulsa experiencias guiadas en más de 40 idiomas en tres continentes, desde museos de arte hasta sitios arqueológicos.
Trae tu guía existente
¿Ya tienes una audioguía? No empiezas desde cero. Tu contenido actual se convierte en la base de la nueva.
1Sube lo que tengas
Envíanos tus guiones, transcripciones o grabaciones actuales. Nosotros nos encargamos de ingerir los medios y las transcripciones, sin que haya que reescribir nada a mano.
2Edita en tu propio idioma
Tu contenido llega a Studio, donde tu equipo pule cada parada en el idioma en el que trabaja a diario.
3Publica en todos los idiomas
Lanza el mismo recorrido en todos los idiomas que elijas, desde una única fuente que mantiene tu equipo.
Auténtico
Crea voces con dialectos, acentos y emociones naturales. Generado no significa genérico.
Tu terminología sigue siendo tuya
Cada idioma que escuchan tus visitantes lo ha visto antes tu equipo. Nombres, fechas y la terminología de la casa se mantienen exactamente como los escribiste.
Revisión antes de publicar nada
Tu equipo revisa y edita cada idioma en Studio antes de publicar. Nada llega a los visitantes sin haberse visto.
Respuestas solo a partir de tu material
Cuando los visitantes preguntan, la guía responde únicamente a partir del contenido que has proporcionado, en todos los idiomas que habla.
Corrige una traducción en minutos
¿Un término mal traducido o una cartela desactualizada? Añade o corrige una traducción en minutos, no en una sesión de estudio. La pronunciación se puede ajustar hasta el nivel de fonema, para que los nombres y la terminología de la casa suenen bien en todos los idiomas.
40+ idiomas desde una única fuente
Creas el recorrido una vez, en el idioma en el que trabaja tu equipo, y lo publicas en más de 40 idiomas disponibles. Los visitantes eligen su idioma al escanear, y pueden cambiarlo a mitad del recorrido sin volver a empezar. Las voces son naturales, con dialectos y acentos, así que generado nunca significa genérico.
La publicación multilingüe forma parte de la misma plataforma que la creación de la propia audioguía, y llega a los visitantes a través de la guía en el navegador sin descargas: un solo código QR cubre todos los idiomas.
¿Agencia y estudio de grabación, o Musa?
La vía tradicional encarga cada idioma como un proyecto aparte. Musa publica todos los idiomas desde la fuente que tu equipo ya mantiene.
| Agencia + estudio de grabación | Musa | |
|---|---|---|
| Plazos | Cada idioma es un proyecto de traducción y grabación aparte | Todos los idiomas se publican desde una única fuente |
| Actualizaciones | Un cambio implica volver a traducir y reservar de nuevo el estudio | Corrige un término y publica en minutos |
| Terminología | Se revisa a mano, archivo por archivo | Nombres, fechas y la terminología de la casa se mantienen; la pronunciación se ajusta hasta el nivel de fonema |
| Revisión | Apruebas archivos de audio ya terminados | Tu equipo revisa y edita cada idioma en Studio antes de publicar |
| Estructura de costes | Los costes crecen con cada idioma y cada cambio | 40+ idiomas incluidos en todos los planes, sin recargo |
Curar contenido sin complicaciones
1. Cargar
Comparte tu material existente, desde catálogos hasta planos. Se convierte automáticamente en un grafo de conocimiento.
2. Diseñar
Céntrate en la historia en lugar del guion. Elige paradas, tono, idiomas y límites.
3. Retroalimentación
Descubre qué funciona y qué falta. Actualiza en minutos, no en meses.
1. Cargar
Comparte tu material existente, desde catálogos hasta planos. Se convierte automáticamente en un grafo de conocimiento.
2. Diseñar
Céntrate en la historia en lugar del guion. Elige paradas, tono, idiomas y límites.
3. Retroalimentación
Descubre qué funciona y qué falta. Actualiza en minutos, no en meses.
Precios que empiezan en cero
Sin costes de configuración, incorporación incluida. Elige reparto de ingresos sin costes iniciales, una suscripción desde 500 £ al mes o créditos de prepago desde 1.000 £.
Preguntas sobre audioguías multilingües
Más de 40 idiomas, sin coste adicional. Los visitantes eligen su idioma al empezar y pueden cambiarlo durante el recorrido sin reiniciarlo.
Tu equipo, en Studio: cada idioma se puede revisar y editar antes de publicarse, así que nada llega a los visitantes sin haberse visto.
La pronunciación se puede ajustar hasta el nivel de fonema, para que los nombres de artistas, los topónimos y la terminología de la casa suenen bien en todos los idiomas.
Sí. Envíanos tus guiones, transcripciones o grabaciones actuales; los ingerimos y tu guía existente se convierte en la fuente desde la que se publican los nuevos idiomas.
En minutos. Corriges el término en Studio y publicas: sin sesión de estudio, sin nueva producción, y el siguiente visitante escucha la versión corregida.
Nada. Los 40+ idiomas están incluidos en todos los planes; no hay recargo por idioma.