معارض لشبونة
ديسمبر 2026
في 3 ديسمبر، تفتتح MAC/CCB غرف ألعاب الفيديو لـNeïl Beloufa، وفي 6 ديسمبر، يُسدل الستار في Casa Fernando Pessoa على معرض The Eternal Ark. ويعرض MAAT طوال الشهر فساتين Valentino إلى جانب مكاوي البخار لدى Joana Vasconcelos. أما في CAM، فتُعرض ستة عشر حلماً في قاعة مفروشة بالسجاد، يمكنك الاستلقاء فيها؛ خيار مناسب لمواجهة أمطار ديسمبر في Lisbon. سبعة اقتراحات في سبعة متاحف.
تُفتتح في ديسمبر
Francisca Carvalho: Kouroi al cora3 ديسمبرMAC/CCB – Museum of Contemporary Art and Architecture Centre
معرض فردي لأعمال Francisca Carvalho السردية الآسرة، التي تنبني من مزيج من مصادر متعددة لتشكّل مفردات بصرية غنية ومميّزة.
Neïl Beloufa3 ديسمبرMAC/CCB – Museum of Contemporary Art and Architecture Centre
يبتكر الفنان الفرنسي الجزائري Neïl Beloufa مسارًا يتفاعل فيه الزوار مع الأشياء، ويخوضون اللعب عبر فصول لعبة حاسوب حيّة.
Marisol: عندما تكون الأشياء في بدايتها (Marisol: When Things Are Just Beginning)17 ديسمبرMAC/CCB – Museum of Contemporary Art and Architecture Centre
أول معرض استعادي لرسوم Marisol Escobar، يضم أكثر من مئة عمل أنجزتها منذ خمسينيات القرن العشرين وحتى وفاتها.
تُختتم في ديسمبر
You, Me, Us [O, Hau, Ita; Tu, Eu, Nós]13 ديسمبرMuseu do Oriente
تستكشف 34 لوحة وكولاجًا وعملًا تركيبيًا للفنانة التيمورية Maria Madeira معتقدات الأجداد، والمنفى، والروابط الثقافية بين Timor-Leste وPortugal.
Invoking Silence | Biocultural Harmony in Indonesia13 ديسمبرMuseu do Oriente
معرض تأملي يتناول الصمت بوصفه طقسًا في إندونيسيا، من احتفالات رأس السنة البالية Nyepi وطقس Tapa Bisu الجاوي إلى القرابين اليومية والصلاة، بالتعاون مع Museu das Convergências.
النزوع الفوتوغرافي: زعزعة أرشيف الاستعمار (The Photographic Impulse: (Un)settling the Colonial Archive)31 ديسمبرMuseu Nacional de História Natural e da Ciência
قراءة للصور الفوتوغرافية والأغراض العلمية من منظور تفكيك الاستعمار، توثّق بعثات برتغالية في علم المساحة والأنثروبولوجيا إلى الأراضي المستعمَرة، من أواخر القرن التاسع عشر حتى عام 1974.
Zé Povinho's Lisbon (A Lisboa do Zé Povinho)31 ديسمبرMuseu Bordalo Pinheiro
معرض يُقام خارج مقر المتحف بمناسبة مرور 150 عامًا على ميلاد Zé Povinho: شخصية Bordalo الشعبية في مدينته الأم Lisbon. يُقام المعرض في بهو Fórum Lisboa (Av. de Roma 14)، وليس في المتحف.
Illustrare – رحلات في الرسم التوضيحي العلمي في البرتغال (Illustrare – Journeys of Scientific Illustration in Portugal)31 ديسمبرMuseu Nacional de História Natural e da Ciência
ستة قرون من الرسوم البرتغالية في التاريخ الطبيعي، تُعرض إلى جانب عينات ونماذج، وتستكشف صورًا صُممت للإبهار ونقل المعرفة العلمية.
تنوعات طبيعية – رحلة عبر مناظر البرتغال الطبيعية (Natural Variations – A Journey Through Portugal's Landscapes)31 ديسمبرMuseu Nacional de História Natural e da Ciência
رحلة غامرة تمتد على مساحة 1,200 متر مربع عبر عشرة أنظمة بيئية برتغالية: اصعدوا جبلاً، وانزلوا إلى كهف، واغوصوا في المحيط بين النباتات والحيوانات والأحافير.
معروضة أيضًا حتى ديسمبر
Paradise, Today.حتى 3 يناير 2027MAC/CCB – Museum of Contemporary Art and Architecture Centre
المعرض الرسمي للبرتغال في بينالي البندقية للعمارة لعام 2025: تركيب رقمي تفاعلي وأطلس من الصور يستكشفان كيف يعيش البرتغاليون في المشهد الطبيعي لبلادهم وكيف يتخيّلونه.
Japan: الاحتفالات والطقوس (Japan: Festivities and Rites)حتى 3 يناير 2027Museu do Oriente
تستعرض أكثر من 1,500 قطعة، إلى جانب مذابح وأضرحة أُعيد إنشاؤها، تقويم Japan الحافل بالاحتفالات الشنتوية والبوذية، من رأس السنة ومهرجاني الأولاد والبنات إلى طقوس الجنازة.
Natsumi Aoyagi. Sanitary Fablesحتى 4 يناير 2027Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM)مجاني
أول معرض فردي لـ Natsumi Aoyagi في البرتغال: تركيب فيديو في Sound Room يتتبع مجاري لشبونة ومرافق الصرف الصحي العامة في أرجاء المدينة. مناسب لمن هم في سن 12 عامًا فما فوق.
الفلك الأبدي – Fernando Pessoa وإرثه لدى الأجيال اللاحقة (The Eternal Ark – Fernando Pessoa and Posterity)حتى 10 يناير 2027Casa Fernando Pessoa
كيف نمت أسطورة Pessoa بعد عام 1935 انطلاقًا من الصندوق الشهير الذي ضم أوراقًا غير منشورة. أشرف على المعرض Antonio Sáez Delgado؛ ويؤلف الزوار بأنفسهم مجموعة مختارة من النصوص ليأخذوها معهم.
Rosana Antolí. أوبرا للبطّة الخضراء (Rosana Antolí. An Aria for the Mallard)حتى 11 يناير 2027Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM)مجاني
تركيب صوتي في العشب الجنوبي لحديقة Gulbenkian: آريا أوبرالية للبطّة الخضراء، تؤديها السوبرانو Claire Rocha Santos من جوقة Gulbenkian، برفقة طيور الحديقة نفسها.
Arpad Szenes: مختارات من المجموعة (الدورة الثالثة للمعارض لعام 2026) (Arpad Szenes: Collection Highlights (Third Exhibition Cycle 2026))حتى 24 يناير 2027Fundação Arpad Szenes – Vieira da Silva
تسلّط الدورة الثالثة للمعارض في المتحف لعام 2026 الضوء على Arpad Szenes، من خلال مجموعة جديدة من أعماله المختارة من مقتنيات المؤسسة.
Amelie von Wulffen: Panic Realismحتى 24 يناير 2027Culturgest
Paintings, sculptures and drawings by German artist Amelie von Wulffen, mixing pop icons like Heidi and Maya the Bee with the darker undercurrents of German history.
They Were Afraid, Yet They Wentحتى 31 يناير 2027Museu do Aljube – Resistência e Liberdadeمجاني
السجينات السياسيات ونساء المقاومة في ظل ديكتاتورية البرتغال: من كنّ، وكيف صمدن في السجن والمنفى والعمل السري، ومن ساندهنّ.
Coexistências: Jewellery and the World's Beautyحتى 31 يناير 2027MUDE – Museu do Design
المعرض الأساسي للدورة الثالثة من بينالي Lisbon للمجوهرات المعاصرة: مجوهرات دولية تستكشف علم البيئة والذكاء الاصطناعي والتعايش بين البشر وسائر أشكال الحياة.
المجوهرات المعاصرة: Tereza Seabra Collection (Contemporary Jewellery: Tereza Seabra Collection)حتى 31 يناير 2027MUDE – Museu do Design
أكثر من 300 قطعة من إبداع أكثر من 190 صانعاً، من المجموعة التي تبرعت بها حديثاً مصممة المجوهرات وصاحبة المعرض Tereza Seabra، وتستعرض مسيرة المجوهرات المعاصرة من عام 1970 إلى عام 2025.
- أصداء من المجموعة: غرفة نوم Fernando Pessoa، I، II، III، بريشة Manuel Amado (Echoes from the Collection – Fernando Pessoa's Bedroom, I, II, III, by Manuel Amado)حتى 7 فبراير 2027
Casa Fernando Pessoa
تخرج ثلاثية Manuel Amado الزيتية التي أنجزها عام 1993، وتصوّر غرفة نوم Pessoa، من المجموعة الفنية للمنزل، وترافقها مقالة بقلم مؤرخة الفن Mariana Pinto dos Santos.
Inês Zenha: مياه عكرة (Inês Zenha. Murky Waters)حتى 8 فبراير 2027Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM)مجاني
تحوّل Inês Zenha مساحة Project Space إلى كهف ما بعد إنساني من الماء والطين وسوائل الجسد، مستكشفةً الهوية الكويرية والرغبة والتحوّل.
الرسم سهل. افعله بنفسك! (Painting Is Easy. Do It Yourself!)حتى 8 فبراير 2027Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM)
يستند João Maria Gusmão إلى مجموعة الفن المعاصر التابعة لـ«la Caixa» ليسأل: ما الفن حين يصبح في وسع الجميع الإبداع؟ وذلك عبر خمسين عامًا من الأعمال التي تتناول العمل ووقت الفراغ والشيء الفني. يُعرض المعرض في القاعة الرئيسية للمؤسسة.
Life is the Game – An immersive experience by Paulo Furtadoحتى 15 فبراير 2027MAAT – Museum of Art, Architecture and Technology
رحلة عبر خوذة للواقع المختلط، تتناول الموت والولادة من جديد، من إخراج وتأليف موسيقاها Paulo Furtado (The Legendary Tigerman). تستغرق الجلسة من 15 إلى 18 دقيقة، وتستقبل ما يصل إلى 6 أشخاص، مع ضرورة الحجز المسبق.
استدر. نظرة على مجموعة EDP Foundation Art Collection (Turn Around. A Look at the EDP Foundation Art Collection)حتى 15 فبراير 2027MAAT – Museum of Art, Architecture and Technology
نحو 90 عملاً لـ58 من أبرز الفنانين البرتغاليين المعاصرين، من Helena Almeida إلى Julião Sarmento، مختارة من مجموعة تضم قرابة 2,500 عمل يعود تاريخها إلى ستينيات القرن العشرين وحتى اليوم.
Pedro Cabrita Reis – “without sorrow of heart”حتى 15 فبراير 2027MAAT – Museum of Art, Architecture and Technology
نحو 200 لوحة ورسم ومنحوتة لم تُعرض من قبل، أُنجزت خصيصًا لـ MAAT's Oval Gallery، يستعيد فيها أحد أشهر فناني البرتغال الحوار مع كبار فناني ما بعد عصر النهضة.
العرض والنشر: MAAT in Print (2016–2026) (Exhibiting, Publishing: MAAT in Print (2016–2026))حتى 15 فبراير 2027MAAT – Museum of Art, Architecture and Technology
يستعرض أكثر من 300 كتاب وفهرس حصيلة عشرة أعوام من برنامج MAAT للنشر والمعارض.
"Heaven on Earth Cannot Wait": Works from the CGD Collectionحتى 21 فبراير 2027Culturgest
بمناسبة الذكرى المئة والخمسين لتأسيس Caixa Geral de Depósitos، تدخل المقتنيات الجديدة إلى مجموعتها الفنية في حوار مع الأعمال الموجودة فيها. العنوان مقتبس من الشاعرة Adília Lopes.
Sei Miguel: Original Copyحتى 21 فبراير 2027Culturgestمجاني
المخططات الهجينة الواقعة بين الرسم والكتابة، التي ابتكرها موسيقي الجاز والموسيقى التجريبية Sei Miguel لتدوين ما تعجز النوتة الموسيقية عن التقاطه.
João Pimenta Gomes – New Ageحتى 22 فبراير 2027MAAT – Museum of Art, Architecture and Technology
تركيب صوتي يضم نحو عشرة أجسام معدنية شبيهة بالأوراق، ذات رنين، أُنجز خصيصًا لـ Project Room في MAAT على يد الموسيقي والفنان البصري من لشبونة.
The Exhibition of a Dreamحتى 22 فبراير 2027Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM)
بتنسيق ماثيو كوبلاند، تتحول ستة عشر حلمًا إلى أغانٍ تُعزف بمحاذاة ماندالات متبدّلة في Engawa Space؛ معرض بلا شاشات، يُختبر عبر الصوت والفضاء.
VENUS – Valentino Garavani through the eyes of Joana Vasconcelosحتى 22 فبراير 2027MAAT – Museum of Art, Architecture and Technology
تضع Joana Vasconcelos منحوتاتها النسيجية الضخمة، ومنها Valkyrie Venus وMarilyn، في حوار مع أكثر من 30 إبداعاً من أزياء Valentino الراقية والجاهزة للارتداء.
Ângela Ferreira: هنا أقف (Ângela Ferreira: Here I Stand)حتى 28 فبراير 2027MAC/CCB – Museum of Contemporary Art and Architecture Centre
يستعرض المعرض أعمال Ângela Ferreira منذ تسعينيات القرن العشرين وصولًا إلى أعمالها الجديدة، متتبعًا بحثها الممتد في الوقائع والأرقام والعمارات المرتبطة بالاستعمار.
المأساة والمهزلة: Júlio Pomar and Gabriel Abrantes (Tragedy and Farce: Júlio Pomar and Gabriel Abrantes)حتى 28 فبراير 2027Atelier-Museu Júlio Pomar
يردّ Gabriel Abrantes على لوحات Pomar من أربعينيات القرن العشرين، المنتمية إلى الواقعية الجديدة، بأعمال جديدة تتناول الرقابة والمقاومة، في عرضٍ صيغ على هيئة صالون فني من عام 1947 بمناسبة مرور مئة عام على ميلاد Pomar.
في رسم الأماكن (On Drawing Places)حتى 29 مارس 2027Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM)
يستخدم أكثر من خمسين فنانًا، من خمسينيات القرن العشرين حتى اليوم، الرسم والتصوير والنحت والتصوير الفوتوغرافي والفيديو لإنشاء أماكن تقع بين الواقع والخيال.
Animals of Lisbon – Another History of the Cityحتى 4 يونيو 2027Museu de Lisboa
كلاب وخنازير وخيول، بل وحتى فيلة ووحيدو قرن: جيران لشبونة من غير البشر، الذين أسهموا في تشكيل شوارع المدينة وأسواقها وإسطبلاتها. في Pimenta Palace.
ANTROPO(CÉNICO) – في زمن البشر (ANTROPO(CÉNICO) – In the Time of Humans)حتى 31 ديسمبر 2030Museu Nacional de História Natural e da Ciência
تركيب طويل الأمد يتناول تأثير البشرية في الكوكب: يملأ القاعة 90 حيوانًا ثدييًا من مختلف أنحاء العالم، متتبعًا مسار التحوّل والفقدان من السجل الأحفوري إلى يومنا هذا.
مصادر الصور
35
- Francisca Carvalho: Kouroi al coraAJS 2025
- Neïl BeloufaAgostino Osio
- Marisol: عندما تكون الأشياء في بدايتها (Marisol: When Things Are Just Beginning)Marisol Escobar, Bequest of Marisol 2016
- You, Me, Us [O, Hau, Ita; Tu, Eu, Nós]Courtesy of Museu do Oriente
- Invoking Silence | Biocultural Harmony in IndonesiaCourtesy of Museu do Oriente
- النزوع الفوتوغرافي: زعزعة أرشيف الاستعمار (The Photographic Impulse: (Un)settling the Colonial Archive)Courtesy of Museu Nacional de História Natural e da Ciência
- Zé Povinho's Lisbon (A Lisboa do Zé Povinho)Courtesy of Museu Bordalo Pinheiro
- Illustrare – رحلات في الرسم التوضيحي العلمي في البرتغال (Illustrare – Journeys of Scientific Illustration in Portugal)Courtesy of Museu Nacional de História Natural e da Ciência
- تنوعات طبيعية – رحلة عبر مناظر البرتغال الطبيعية (Natural Variations – A Journey Through Portugal's Landscapes)Courtesy of Museu Nacional de História Natural e da Ciência
- Paradise, Today.Courtesy of MAC/CCB – Museum of Contemporary Art and Architecture Centre
- Japan: الاحتفالات والطقوس (Japan: Festivities and Rites)Courtesy of Museu do Oriente
- Natsumi Aoyagi. Sanitary FablesCourtesy of Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM)
- الفلك الأبدي – Fernando Pessoa وإرثه لدى الأجيال اللاحقة (The Eternal Ark – Fernando Pessoa and Posterity)GualdimG / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Rosana Antolí. أوبرا للبطّة الخضراء (Rosana Antolí. An Aria for the Mallard)Courtesy of Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM)
- Arpad Szenes: مختارات من المجموعة (الدورة الثالثة للمعارض لعام 2026) (Arpad Szenes: Collection Highlights (Third Exhibition Cycle 2026))Courtesy of Fundação Arpad Szenes – Vieira da Silva
- Amelie von Wulffen: Panic RealismPhoto: Frank Sperling / Culturgest
- They Were Afraid, Yet They WentCourtesy of Museu do Aljube – Resistência e Liberdade
- Coexistências: Jewellery and the World's BeautyCourtesy of MUDE – Museu do Design
- المجوهرات المعاصرة: Tereza Seabra Collection (Contemporary Jewellery: Tereza Seabra Collection)Courtesy of MUDE – Museu do Design
- Inês Zenha: مياه عكرة (Inês Zenha. Murky Waters)Courtesy of Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM)
- الرسم سهل. افعله بنفسك! (Painting Is Easy. Do It Yourself!)'Pintar Es Facil', 1989 © Antoni Muntadas / SPA, Lisboa, 2026
- Life is the Game – An immersive experience by Paulo FurtadoMAAT, 2026
- استدر. نظرة على مجموعة EDP Foundation Art Collection (Turn Around. A Look at the EDP Foundation Art Collection)Photos: Bruno Lopes
- Pedro Cabrita Reis – “without sorrow of heart”Photo: João Ferrand, courtesy of the artist
- العرض والنشر: MAAT in Print (2016–2026) (Exhibiting, Publishing: MAAT in Print (2016–2026))Photograph: Fábio Cunha, courtesy of EDP Foundation
- "Heaven on Earth Cannot Wait": Works from the CGD CollectionPhoto: Bruno Lopes / Culturgest
- Sei Miguel: Original CopyCulturgest
- João Pimenta Gomes – New AgePhoto © tspt. Courtesy of the artist.
- The Exhibition of a DreamCourtesy of Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM)
- VENUS – Valentino Garavani through the eyes of Joana Vasconcelos© 2026 FVG Services © 2026 Soqquadro
- Ângela Ferreira: هنا أقف (Ângela Ferreira: Here I Stand)Laurent Lecat
- المأساة والمهزلة: Júlio Pomar and Gabriel Abrantes (Tragedy and Farce: Júlio Pomar and Gabriel Abrantes)Courtesy of Atelier-Museu Júlio Pomar
- في رسم الأماكن (On Drawing Places)Courtesy of Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM)
- Animals of Lisbon – Another History of the CityCourtesy of Museu de Lisboa
- ANTROPO(CÉNICO) – في زمن البشر (ANTROPO(CÉNICO) – In the Time of Humans)Courtesy of Museu Nacional de História Natural e da Ciência
تابع جديد لشبونة
رسالة قصيرة بين حين وآخر، كلما افتُتح شيء جديد يستحق وقتك.