iCulturgestAvenidas Novas
Sei Miguel: Original Copy
المخططات الهجينة الواقعة بين الرسم والكتابة، التي ابتكرها موسيقي الجاز والموسيقى التجريبية Sei Miguel لتدوين ما تعجز النوتة الموسيقية عن التقاطه.
المزيد في لشبونة
أراد عازف البوق والمؤلف الموسيقي Sei Miguel، الذي توفي عام 2025، من زملائه الموسيقيين أداء تدرجات ديناميكية وتوترات لا رموز لها في التدوين الموسيقي التقليدي. فابتكر رموزه الخاصة: مخططات تتأرجح بين الرسم والكتابة، وبين الرمز والكلمة، وتقول Culturgest إنها «وُضعت لتكون دليلاً في الظلام».
يجمع معرض Original Copy في Gallery 3، المكتبة الصغيرة السابقة، مجموعة واسعة من هذه المدونات الموسيقية. تدخل لتطالع تعليمات كُتبت للعازفين لا للجمهور. الصفحات معروضة خلف الزجاج على رف، ويقول القيّم Bruno Marchand إن احتمال أن تظنها رسوماً هو جوهر الفكرة. العنوان يلخّص المنهج: كان يعدّل كل صفحة ويعيد تصويرها حتى تستقيم القطعة، لذلك لا توجد نسخة أصلية. وتقول شريكته Fala Mariam إن نحو 50 قطعة كانت محفوظة في علبة طعام بلاستيكية.
الدخول مجاني. تحيي Birgit Ulher وJoe Morris حفلاً مجانياً مدته نحو ساعة في ردهة المعرض يوم السبت 12 ديسمبر، الساعة السادسة مساءً. الأماكن محدودة بسعة القاعة.
لا تفوّت
لحظة تشغيل الأسطوانة
يتيح مشغّل أسطوانات مع سماعات الاستماع إلى Showtime، ألبومه الصادر عام 1996، الذي أعادت Holuzam إصداره على أسطوانة فينيل هذا العام بغلافه المفضّل.
O Carro de Fogo، جزءاً بعد جزء
تُعرض قطعته المؤلفة في 2022–2023 عازفاً بعد عازف، مع صفحات منفصلة لأورغن André، وغيتار Bruno، وإبيفون Pedro، والجزء الخاص بـSei Miguel نفسه.
سبع صفحات لقطعة واحدة تعود إلى عام 1998
تأتي SP Blues and Peaceful Warning في صيغ متعددة، منها تدوين للبوق، وتدوين بصري، وتدوين للفيديو، ومسودة للمزامنة السمعية البصرية.
مدونات موسيقية لأفراد الفرقة
تُظهر التعليمات الفنية الخاصة بإضاءة Cruz de Sala وAs Casas de Orfeu، ومخطط خشبة المسرح لـAs Mãos em Concha، أن تعليماته وُجّهت إلى الفنيين والعازفين على السواء.
مناسب لـ
- ثقافة بتكلفة قليلة
- أهل المدينة الباحثين عن الجديد
- عشّاق التفاصيل
- الأيام الممطرة
تجاوزه إذا
إذا جئت من أجل الموسيقى الحية: فباستثناء حفل 12 ديسمبر، يتألف المعرض من مدونات موسيقية ورقية وأسطوانة واحدة.
أيضًا في Culturgest
يُعرض الآن في الجوار
في الجوار
مصادر الصور
7
- Sei Miguel: Original CopyCulturgest
- Sara Sadik. KhtobtogoneCourtesy of Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM)
- Rosana Antolí. أوبرا للبطّة الخضراء (Rosana Antolí. An Aria for the Mallard)Courtesy of Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM)
- الرسم سهل. افعله بنفسك! (Painting Is Easy. Do It Yourself!)'Pintar Es Facil', 1989 © Antoni Muntadas / SPA, Lisboa, 2026
- CulturgestGualdimG / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Museu Calouste Gulbenkian (Founder's Collection)Fundação Calouste Gulbenkian / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM)GualdimG / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0