Sky Hopinka: Kicking the Clouds

Trwa7 sierpnia 2026 – 6 grudnia 2026Wstęp wolny

Fotografie, wiersze i film, w których wywodzący się z narodu Ho-Chunk artysta Sky Hopinka splata ze sobą wątki rodziny, języka, miejsca oraz osobistego doświadczenia rdzennych mieszkańców.

Strona wystawy

Więcej: Waszyngton

Trwają teraz Cały program: październik 2026

Głos na taśmie należy do babci Sky’ego Hopinki, która uczy się języka Pechanga od własnej matki. W filmie Kicking the Clouds (2021) Hopinka odtwarza to rzadkie nagranie, a także nowszy wywiad ze swoją matką, na tle ujęć z 16-milimetrowej taśmy, przedstawiających spotkania i krajobrazy hrabstwa Whatcom w stanie Waszyngton. Napisy przechodzą między angielskim a językami rdzennych mieszkańców.

Piętnastominutowy film nadaje tytuł tej niewielkiej, skupionej na jednym temacie wystawie. Wokół niego rozmieszczono fotografie, w których powierzchnię odbitek pokrywają wyryte wiersze i wspomnienia Hopinki: cztery duże odbitki z cyklu Sunflower Series, poświęconego Cahokii i Dickson Mounds, rdzennym stanowiskom w Illinois, wykopanym w XX wieku, oraz dwie z cyklu Breathings (2020). Jest też kaligram, w którym tekst z opracowania etnograficznego układa się w kształt kopca ceremonialnego Ho-Chunk.

Aby odczytać wyryte słowa, trzeba podejść blisko; sam jeden tytuł składa się z trzech zdań. Warto zarezerwować czas na cały film. Wystawa mieści się w Gallery G22 na parterze West Building. Wstęp jest bezpłatny, nie potrzeba przepustki. Czynna do 6 grudnia.

Zwróć uwagę na

Film Kicking the Clouds
Piętnastominutowy film, w którym nagranie lekcji języka Pechanga udzielanej przez babcię artysty rozbrzmiewa na tle przetworzonych ujęć z 16-milimetrowej taśmy, przedstawiających hrabstwo Whatcom; napisy zmieniają się między angielskim a językami rdzennych mieszkańców.
Madison-Style Goose with Zig-Zag Wings
Wypatruj słów zaczerpniętych z opracowania etnograficznego, rozmieszczonych na ścianie tak, by tworzyły zarys kopca ceremonialnego Ho-Chunk.
Cahokia i Dickson Mounds
Duże fotografie dwóch rdzennych stanowisk w Illinois, wykopaliskowych w XX wieku, z wierszami i wspomnieniami Hopinki wyrytymi na powierzchni odbitek.
Fotografie z cyklu Breathings
Na dwóch odbitkach z 2020 roku Hopinka wyrył swoje bardziej osobiste myśli, które nazywa oddechami, wzdłuż krawędzi i wokół przedstawionych na zdjęciu obiektów.