iNational Museum of Korean Contemporary History · Jongno-gu
Cette exposition marque le centenaire du Hangul Day et retrace l’histoire de l’apprentissage et de la célébration de l’alphabet coréen, de la première cérémonie Gagyanal, en 1926, à aujourd’hui.
Le Hangul Day a été instauré en 1926 sous le nom de Gagya Day, d’après « ga-gya-geo-gyeo », la suite de syllabes par laquelle les Coréens apprenaient l’alphabet. On peut ici voir cet exercice imprimé sur une planche du XIXe siècle : chaque consonne est associée à une voyelle dans une grille, tandis que les marges sont couvertes de texte en caractères chinois et en hangul.
Les 116 pièces occupent la salle thématique du troisième étage et se répartissent en trois parties. De vieux journaux et magazines retracent l’évolution de la date et du statut de cette fête : jour férié à partir de 1949, supprimé en 1990, puis rétabli en 2012. Pendant 22 ans, le pays a marqué la journée de son alphabet en l’utilisant au travail. La partie centrale présente les manuscrits de deux dictionnaires classés trésors nationaux ; la dernière invite à participer, notamment dans un stand qui prédit l’avenir à partir de l’agencement des syllabes.
L’exposition est composée en grande partie de documents papier : manuscrits, magazines, calendriers et planches. L’entrée est gratuite et le musée reste ouvert jusqu’à 21 h le mercredi et le samedi. Des guides en braille et des vidéos en langue des signes sont disponibles. Il n’y a pas de parking : venez en métro.
Le manuscrit de Malmoi
Le brouillon manuscrit du premier dictionnaire coréen, réalisé par le linguiste Ju Si-gyeong et ses élèves, aujourd’hui classé trésor national.
Le manuscrit du Joseon Mal Keun Sajeon
Un brouillon de dictionnaire saisi par la police japonaise et retrouvé à la gare de Séoul peu après la Libération.
La planche syllabique du XIXe siècle
Repérez la grille de toutes les associations consonne-voyelle, dans l’ordre ga-gya-geo-gyeo qui a donné son nom au Gagya Day ; les marges sont couvertes de texte.
Aideulboi, numéro 6 (1914)
Un des premiers magazines pour enfants, dont la couverture représente un général à cheval.
Vers l’avenir porté par le hangul (To the Future Carried by Hangul)
Choisissez un mot et une date dans le futur : un grand modèle de langue génère en temps réel une image de ce à quoi le hangul pourrait alors ressembler.
Parmi les espaces participatifs, un panneau lumineux permet de poser un ancien calendrier pour repérer le Hangul Day, et un stand prédit l’avenir à partir de syllabes en hangul. Les groupes scolaires de 20 personnes ou plus doivent réserver à l’avance sur le site du musée.
iSeoul Museum of Craft Art
iSeoul Museum of Craft Art
iSeoul Museum of Craft Art
Votre image ? Demandez-nous de la corriger ou de la retirer.