Des institutions culturelles du monde entier nous font confiance
Musa propulse des expériences guidées en plus de 40 langues sur trois continents, des musées d'art aux sites archéologiques.
Apportez votre guide existant
Vous avez déjà un audioguide ? Vous ne repartez pas de zéro. Vos contenus actuels deviennent la base du nouveau.
1Envoyez ce que vous avez
Transmettez-nous vos scripts, transcriptions ou enregistrements actuels. Nous nous chargeons d'intégrer médias et transcriptions, rien n'a besoin d'être réécrit à la main.
2Modifiez dans votre propre langue
Vos contenus arrivent dans Studio, où votre équipe peaufine chaque étape dans la langue qu'elle utilise au quotidien.
3Publiez dans toutes les langues
Diffusez la même visite dans toutes les langues de votre choix, à partir d'une source unique entretenue par votre équipe.
Authentique
Créez des voix avec des dialectes, accents et émotions naturels. Généré ne signifie pas générique.
Votre terminologie reste la vôtre
Chaque langue entendue par vos visiteurs a d'abord été vue par votre équipe. Noms, dates et vocabulaire maison sont restitués exactement comme vous les avez écrits.
Relecture avant toute mise en ligne
Votre équipe relit et corrige chaque langue dans Studio avant publication. Rien n'atteint les visiteurs sans avoir été vu.
Des réponses issues de vos seuls contenus
Quand les visiteurs posent des questions, le guide répond uniquement à partir des contenus que vous avez fournis, dans toutes les langues qu'il parle.
Corrigez une traduction en quelques minutes
Un terme erroné, un cartel obsolète ? Ajoutez ou corrigez une traduction en quelques minutes, sans passer par une séance de studio. La prononciation se règle jusqu'au phonème, pour que les noms et le vocabulaire maison sonnent juste dans chaque langue.
40+ langues à partir d'une source unique
Vous créez la visite une seule fois, dans la langue de travail de votre équipe, et vous la publiez dans plus de 40 langues prises en charge. Les visiteurs choisissent leur langue au moment de scanner, et peuvent en changer en cours de visite sans recommencer. Les voix sont naturelles, avec dialectes et accents : générée ne veut jamais dire générique.
La diffusion multilingue fait partie de la même plateforme que la création de l'audioguide elle-même, et elle atteint les visiteurs via le guide dans le navigateur, sans téléchargement : un seul code QR couvre toutes les langues.
Agence et studio d'enregistrement, ou Musa ?
La voie traditionnelle commande chaque langue comme un projet à part entière. Musa publie toutes les langues à partir de la source que votre équipe entretient déjà.
| Agence + studio d'enregistrement | Musa | |
|---|---|---|
| Délais | Chaque langue est un projet de traduction et d'enregistrement distinct | Toutes les langues sont publiées à partir d'une source unique |
| Mises à jour | Un changement implique de retraduire et de réserver à nouveau le studio | Corrigez un terme et publiez en quelques minutes |
| Terminologie | Vérifiée à la main, fichier par fichier | Noms, dates et vocabulaire maison sont restitués fidèlement ; prononciation réglable jusqu'au phonème |
| Relecture | Vous validez des fichiers audio finis | Votre équipe relit et corrige chaque langue dans Studio avant publication |
| Structure de coûts | Les coûts augmentent avec chaque langue et chaque modification | 40+ langues incluses dans chaque formule, sans supplément |
Curatez sans prise de tête
1. Importez
Partagez vos ressources existantes, des catalogues aux plans. Transformées automatiquement en graphe de connaissances.
2. Concevez
Concentrez-vous sur l'histoire plutôt que sur le script. Choisissez les arrêts, le ton, les langues et les garde-fous.
3. Analysez
Voyez ce qui fonctionne et ce qui manque. Mettez à jour en minutes, pas en mois.
1. Importez
Partagez vos ressources existantes, des catalogues aux plans. Transformées automatiquement en graphe de connaissances.
2. Concevez
Concentrez-vous sur l'histoire plutôt que sur le script. Choisissez les arrêts, le ton, les langues et les garde-fous.
3. Analysez
Voyez ce qui fonctionne et ce qui manque. Mettez à jour en minutes, pas en mois.
Des tarifs qui commencent à zéro
Aucuns frais d'installation, intégration incluse. Choisissez le partage de revenus sans frais initiaux, un abonnement à partir de 500 £ par mois, ou des crédits prépayés à partir de 1 000 £.
Questions sur les audioguides multilingues
Plus de 40 langues, sans frais supplémentaires. Les visiteurs choisissent leur langue au départ et peuvent en changer pendant la visite sans la recommencer.
Votre équipe, dans Studio : chaque langue peut être relue et corrigée avant publication, si bien que rien n'atteint les visiteurs sans avoir été vu.
La prononciation se règle jusqu'au phonème, pour que les noms d'artistes, les noms de lieux et le vocabulaire maison sonnent juste dans chaque langue.
Oui. Envoyez-nous vos scripts, transcriptions ou enregistrements actuels ; nous les intégrons, et votre guide existant devient la source à partir de laquelle les nouvelles langues sont publiées.
En quelques minutes. Vous corrigez le terme dans Studio et publiez : pas de séance de studio, pas de nouvelle production, et le prochain visiteur entend la version corrigée.
Rien. Les 40+ langues sont incluses dans chaque formule ; il n'y a aucun supplément par langue.