Humboldt ForumMitte
La primera exposición sonora de Netta Weiser en Berlín, en el Listening Space: grabaciones de la década de 1930 en cilindros de cera realizadas por Brigitte Schiffer en Siwa, Egipto, reelaboradas desde una perspectiva queer y diaspórica.
En la década de 1930, la compositora judeoalemana Brigitte Schiffer llevó un fonógrafo al oasis de Siwa, en el oeste de Egipto, y grabó a unos niños cantando una lamentación durante un cortejo fúnebre. Netta Weiser parte de ese cilindro de cera y lo entrelaza con la pieza que Schiffer compuso en 1934 sobre esa melodía, con niños que recrean hoy la canción y con la improvisación de Roy Amotz a la flauta.
La segunda parte reúne canciones de llamada y respuesta que los recolectores de dátiles cantaban desde lo alto de las palmeras: hablan de migración, dinero y alusiones al amor queer. El vocalista Chanan Ben Simon canta la voz de respuesta que falta en el archivo. El público se sienta en asientos dispuestos en círculo en el Listening Space, una sala de paredes curvas e iluminadas, mientras el sistema de audio 3D hace girar el sonido a su alrededor y un vídeo de seis canales recorre lentamente la fotografía del coro incluida en la tesis de Schiffer de 1936.
Ven a sentarte y escuchar. La instalación solo abre de miércoles a lunes, de 16:00 a 18:30, en la segunda planta. Según el SMB, para visitarla se necesita la entrada de 9 € a las Ethnologisches Sammlungen y el Museum für Asiatische Kunst (4,50 € con descuento).
La lamentación fúnebre de los niños
Escucha una grabación en cilindro de cera de la década de 1930 en la que unos niños cantan durante un cortejo fúnebre sahariano, entrelazada con la composición de Schiffer de 1934, la recreación de los niños de hoy y una improvisación de flauta.
Las canciones de la cosecha en las palmeras
Canciones de llamada y respuesta que cantaban los recolectores de dátiles, antaño a voces desde lo alto de las palmeras y hoy respondidas por el vocalista Chanan Ben Simon, que canta la voz que el archivo nunca llegó a registrar.
El vídeo del coro en seis canales
El vídeo de Itay Marom recorre lentamente una única fotografía de archivo del coro infantil, reproducida en la tesis doctoral de Schiffer de 1936.
Si quieres ver objetos: es una instalación sonora con un solo vídeo.
iDDR Museum
iAltes Museum
iDeutsches Historisches Museum