iHumboldt ForumMitte
Dara Tûyê – La morera (Dara Tûyê – The Mulberry Tree)
Voces feministas sobre la guerra y los huertos: arte, fotografía y testimonios en torno a la solidaridad de las mujeres más allá de las fronteras y el poder sanador de los jardines comunitarios.
Más en Berlín
Un árbol de un huerto de plantas medicinales en Neukölln lleva el nombre de Jina Amini. El huerto, Hevrîn Xelef, ocupa los terrenos recuperados del antiguo cementerio New St. Jacobi Cemetery, y Flamingo, una red berlinesa de mujeres refugiadas, lo gestiona desde 2019. De ahí surgió esta sala.
Al entrar en la sala «Pictures of Berlin» de BERLIN GLOBAL, te encuentras con una morera negra de grandes dimensiones, una escultura diseñada por Ela Pour. A su alrededor, once personas entrevistadas comparten recuerdos, sentimientos y conocimientos sobre las plantas, acompañados por la composición sonora de la etnomusicóloga Yalda Yazdani. Las fotografías muestran el huerto de Neukölln y Jinwar, un pueblo de mujeres en el noreste de Siria. El título significa «La morera» en kurmanji y farsi.
Es un Open Space, una de las salas que BERLIN GLOBAL cede a colectivos de Berlín. Es una única sala y la entrada está incluida en el billete de 9 € de BERLIN GLOBAL (el acceso con tarifa reducida es gratuito). Los textos están en alemán e inglés y no hay escalones. Puedes reservar en línea o en la taquilla del vestíbulo; el último acceso es a las 17:30.
No te pierdas
La morera negra
Fíjate en la escultura de la morera, de grandes dimensiones, que ocupa el centro de la sala. Ela Pour la diseñó para expresar a la vez fragilidad y fortaleza, duelo y esperanza.
Las entrevistas
Once personas entrevistadas en el marco del proyecto comparten recuerdos, sentimientos y conocimientos sobre las plantas, enmarcados por el diseño sonoro de Yalda Yazdani.
Fotografías de Neukölln y Jinwar
Las imágenes de Philip Leutert del huerto de plantas medicinales Hevrîn Xelef se exponen junto a las fotografías de Anuscheh Amir-Khalili del pueblo de mujeres Jinwar, en el noreste de Siria.
Ideal para
- Una hora o menos
- Por tu cuenta
- Secretos locales
Mejor evitar si
Buscas una exposición completa: es una sala dentro de BERLIN GLOBAL, articulada en torno a una única escultura.
Con niños
El museo la recomienda a partir de los 12 años; las entrevistas abordan experiencias de guerra, violencia y pérdida.
Gratis en el mismo edificio
- Flashbacks36 objetos repartidos por todo el edificio en lugares poco convencionales, cada uno de los cuales evoca un momento de la historia del lugar.
- Historia del lugar (History of the Site)Muestras de acceso gratuito que recorren 800 años de historia de la Schlossplatz: desde sótanos medievales y esculturas palaciegas hasta el desaparecido Palacio de la República, a través de piezas originales y estaciones multimedia.
- Impressions. The Humboldt BrothersExposición gratuita sobre las vidas, la curiosidad y la visión cosmopolita de Alexander y Wilhelm von Humboldt, en el vestíbulo de la escalera de la planta baja.
- Palace CellarRecorrido gratuito por los restos arqueológicos de un monasterio medieval y los cimientos originales del palacio, situados bajo el edificio.
- The Gate of SanchiRéplica gratuita a escala real de la puerta oriental de la Gran Estupa de Sanchi, sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO en India, instalada al aire libre en el lado del Lustgarten.
También en Humboldt Forum
- Estar emparentados: ¿una lengua compartida, un conocimiento compartido? (Being Related: Shared Language, Shared Knowledge?)3 de octubre de 2025 – 9 de noviembre de 2026
- Manatunga: Intervenciones artísticas de George Nuku (Manatunga: Artistic Interventions by George Nuku)18 de mayo de 2025 – 30 de noviembre de 2026
- Friends for the Arts of East Asia in Berlin16 de septiembre de 2026 – 8 de diciembre de 2026
En cartel cerca
iUn país en un contenedor: El desecho de los símbolos estatales de Alemania Oriental (A Country in a Container – The Disposal of East German State Symbols)
DDR Museum
iFundado en la Antigüedad: El primer museo de Berlín (Founded on Antiquity: Berlin's First Museum)
Altes Museum
iNaturaleza e historia alemana. Fe – Biología – Poder (Nature and German History. Faith – Biology – Power)
Deutsches Historisches Museum
Cerca
Créditos de las imágenes
9
- Dara Tûyê – La morera (Dara Tûyê – The Mulberry Tree)Flamingo e.V., Stadtmuseum Berlin | Gestaltung: Groupe Dejour
- Un país en un contenedor: El desecho de los símbolos estatales de Alemania Oriental (A Country in a Container – The Disposal of East German State Symbols)Courtesy of DDR Museum
- Fundado en la Antigüedad: El primer museo de Berlín (Founded on Antiquity: Berlin's First Museum)Photo: Johannes Laurentius
- Naturaleza e historia alemana. Fe – Biología – Poder (Nature and German History. Faith – Biology – Power)Courtesy of Deutsches Historisches Museum
- Humboldt ForumMike Peel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- DDR MuseumAndreas Praefcke / Wikimedia Commons, CC BY 3.0
- Altes MuseumJean-Pierre Dalbéra / Wikimedia Commons, CC BY 2.0
- Deutsches Historisches MuseumAvda / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
- Alte NationalgalerieManfred Brückels / Wikimedia Commons, Dominio público