Sky Hopinka: Kicking the Clouds

Auf dem Tonband ist die Großmutter von Sky Hopinka zu hören, wie sie von ihrer eigenen Mutter die Sprache Pechanga lernt. In seinem Film Kicking the Clouds (2021) lässt Hopinka diese seltene Aufnahme und ein neueres Interview mit seiner Mutter über 16-mm-Aufnahmen von Zusammenkünften und Landschaften in Whatcom County, Washington, laufen. Die Untertitel wechseln zwischen Englisch und indigenen Sprachen.

Der 15-minütige Film gibt dieser kleinen, konzentrierten Ausstellung ihren Titel. Um ihn herum hängen Fotografien, in deren Oberfläche Hopinkas Gedichte und Erinnerungen eingeritzt sind: vier großformatige Abzüge aus seiner Sunflower Series über Cahokia and Dickson Mounds, indigene Stätten in Illinois, die im 20. Jahrhundert ausgegraben wurden, sowie zwei Abzüge aus Breathings (2020). Dazu kommt ein Kalligramm, das Text aus einer ethnografischen Studie in die Form eines Ho-Chunk-Effigiehügels bringt.

Um die eingeritzten Worte zu lesen, muss man nahe herantreten; allein ein Titel erstreckt sich über drei Sätze. Nehmen Sie sich Zeit für den ganzen Film. Die Ausstellung ist bis zum 6. Dezember in Gallery G22 im Erdgeschoss des West Building zu sehen. Der Eintritt ist frei, ein Pass ist nicht erforderlich.