100 Jahre Wörterbuch der ägyptischen Sprache (100 Years of the Dictionary of the Egyptian Language)

Jeder Zettel enthielt einige Zeilen ägyptischen Textes mit einer Übersetzung; in jedem Exemplar war ein Wort unterstrichen. Alphabetisch abgelegt, bildeten sie bis 1910 das, was das Museum eine „Datenbank“ von mehr als einer Million Zetteln nennt. Adolf Ermans Team begann 1897 hier mit dieser Arbeit – Sie stehen also in dem Gebäude, in dem die Zettelkästen ihren Anfang nahmen.

Die Ausstellung ist eine kleine Kabinettschau im Mythologischen Saal. Sie zeigt Objekte aus dem eigenen Archiv des Wörterbuchs und zeichnet den Weg von den ägyptischen Texten bis zum gedruckten Buch nach. Krieg und Inflation verzögerten den Druck, bis John D. Rockefeller Jr. 1924 eine Schenkung machte. 1926 erschien der erste Band, reproduziert nach dem handschriftlichen Manuskript von Wolja Erichsen.

Die Berliner Akademie beschreibt die Ausstellung als Blick hinter die Kulissen der Ägyptologie: Kommen Sie, um zu erfahren, wie wissenschaftliche Arbeit entsteht, nicht wegen der Schätze. Auf der Ausstellungsseite ist nur das Ticket für das Neues Museum aufgeführt (14 €, ermäßigt 7 €). Führungen mit der Kuratorin, im Ticketpreis enthalten und ohne Anmeldung, finden am 28. Oktober und 9. Dezember um 17 Uhr sowie am 14. November um 15 Uhr statt.