Sky Hopinka: Kicking the Clouds

La veu de la gravació és la de l’àvia de Sky Hopinka, que aprèn la llengua pechanga de la seva pròpia mare. A la pel·lícula Kicking the Clouds (2021), Hopinka reprodueix aquesta gravació tan poc habitual i una entrevista més recent amb la seva mare, mentre es veuen imatges en 16 mm de trobades i paisatges del comtat de Whatcom, Washington, amb subtítols que alternen entre l’anglès i llengües indígenes.

La pel·lícula, de 15 minuts, dona títol a aquesta petita exposició, centrada en un tema concret. Al seu voltant hi ha fotografies amb poemes i records de Hopinka gravats a la superfície: quatre còpies de gran format de la seva Sunflower Series sobre Cahokia and Dickson Mounds, jaciments indígenes d’Illinois excavats al segle XX, i dues còpies de Breathings (2020). També hi ha un cal·ligrama que dona a un text d’un estudi etnogràfic la forma d’un túmul efígie ho-chunk.

Cal acostar-s’hi per llegir les paraules gravades; un dels títols, tot sol, ocupa tres frases. Reserveu temps per veure la pel·lícula sencera. L’exposició és a la Gallery G22, a la planta baixa de l’Edifici Oest; l’entrada és gratuïta i no cal cap passi, fins al 6 de desembre.