Narradors de totes les mides hi confien
Musa potencia experiències guiades en més de 40 llengües en tres continents, des de museus d'art fins a llocs arqueològics.
Porta la teva guia existent
Ja tens una audioguia? No comences des de zero. El teu contingut actual esdevé la base de la nova.
1Puja el que tinguis
Envia'ns els teus guions, transcripcions o gravacions actuals. Nosaltres ens encarreguem d'ingerir els mitjans i les transcripcions, sense que calgui reescriure res a mà.
2Edita en el teu propi idioma
El teu contingut arriba a Studio, on el teu equip poleix cada parada en l'idioma amb què treballa cada dia.
3Publica en tots els idiomes
Llança el mateix recorregut en tots els idiomes que triïs, des d'una única font que manté el teu equip.
Autèntic
Crea veus amb dialectes, accents i emocions naturals. Generat no vol dir genèric.
La teva terminologia continua sent teva
Cada idioma que escolten els teus visitants l'ha vist abans el teu equip. Noms, dates i la terminologia de la casa es mantenen exactament com els vas escriure.
Revisió abans de publicar res
El teu equip revisa i edita cada idioma a Studio abans de publicar. Res no arriba als visitants sense haver-se vist.
Respostes només a partir del teu material
Quan els visitants pregunten, la guia respon únicament a partir del contingut que has proporcionat, en tots els idiomes que parla.
Corregeix una traducció en minuts
Un terme mal traduït o una cartel·la desactualitzada? Afegeix o corregeix una traducció en minuts, no en una sessió d'estudi. La pronúncia es pot ajustar fins al nivell de fonema, perquè els noms i la terminologia de la casa sonin bé en tots els idiomes.
40+ idiomes des d'una única font
Crees el recorregut una vegada, en l'idioma amb què treballa el teu equip, i el publiques en més de 40 idiomes disponibles. Els visitants trien el seu idioma en escanejar, i poden canviar-lo a mig recorregut sense tornar a començar. Les veus són naturals, amb dialectes i accents, així que generat no vol dir mai genèric.
La publicació multilingüe forma part de la mateixa plataforma que crear l'audioguia, i arriba als visitants a través de la guia al navegador sense descàrregues: un sol codi QR cobreix tots els idiomes.
Agència i estudi de gravació, o Musa?
La via tradicional encarrega cada idioma com un projecte a part. Musa publica tots els idiomes des de la font que el teu equip ja manté.
| Agència + estudi de gravació | Musa | |
|---|---|---|
| Terminis | Cada idioma és un projecte de traducció i gravació a part | Tots els idiomes es publiquen des d'una única font |
| Actualitzacions | Un canvi implica tornar a traduir i reservar de nou hores d'estudi | Corregeix un terme i publica en minuts |
| Terminologia | Revisada a mà, fitxer per fitxer | Noms, dates i la terminologia de la casa es mantenen; pronúncia ajustable fins al nivell de fonema |
| Revisió | Aproves fitxers d'àudio ja acabats | El teu equip revisa i edita cada idioma a Studio abans de publicar |
| Estructura de costos | Els costos creixen amb cada idioma i cada canvi | 40+ idiomes inclosos a tots els plans, sense recàrrec |
Curar contingut sense maldecaps
1. Puja
Comparteix el material que ja tens, des de catàlegs fins a plànols. Es converteix automàticament en un graf de coneixement.
2. Dissenya
Centra't en la història en lloc del guió. Tria parades, to, idiomes i límits.
3. Opinió
Descobreix què funciona i què falta. Actualitza en minuts, no en mesos.
1. Puja
Comparteix el material que ja tens, des de catàlegs fins a plànols. Es converteix automàticament en un graf de coneixement.
2. Dissenya
Centra't en la història en lloc del guió. Tria parades, to, idiomes i límits.
3. Opinió
Descobreix què funciona i què falta. Actualitza en minuts, no en mesos.
Preus que comencen des de zero
Sense costos d'alta i amb la incorporació inclosa. Tria la compartició d'ingressos sense costos inicials, una subscripció des de 500 £ al mes o crèdits prepagats des de 1.000 £.
Preguntes sobre audioguies multilingües
Més de 40 idiomes, sense cost addicional. Els visitants trien el seu idioma al principi i poden canviar-lo durant el recorregut sense tornar a començar.
El teu equip, a Studio: cada idioma es pot revisar i editar abans de publicar-lo, així que res no arriba als visitants sense haver-se vist.
La pronúncia es pot ajustar fins al nivell de fonema, perquè els noms d'artistes, els topònims i la terminologia de la casa sonin bé en tots els idiomes.
Sí. Envia'ns els teus guions, transcripcions o gravacions actuals; els ingerim, i la teva guia existent esdevé la font des de la qual es publiquen els nous idiomes.
En minuts. Corregeixes el terme a Studio i publiques: sense sessió d'estudi, sense una nova producció, i el següent visitant escolta la versió corregida.
Cap. Els 40+ idiomes estan inclosos a tots els plans; no hi ha cap recàrrec per idioma.