Hyundai Translocal Series: Ho Tzu Nyen

按下樓層按鈕，螢幕上便會出現一名以數碼影像呈現、與真人等高的新加坡小孩，開始向你談論權力。說的可能是一句箴言、一個謎語，或一道問題；每按一次，AI 系統都會生成一段全新的影像序列，所以你下一趟乘搭時，看到的內容不會重複。

這就是整個展覽：Ho Tzu Nyen 全新委約創作《P for Power: Up Down》，在博物館面向 Bowery 的玻璃幕牆升降機內播放。姊妹作品將於 10 月 22 日在韓國 Ulsan Art Museum 開幕，並以 24 部投影機呈現。這是曼哈頓唯一一部你再按一次按鈕，真的會有所改變的升降機。

Time Out 形容這件作品「為一系列愈往後愈古怪的作品作出恰如其分的介紹」，這正是欣賞它的方式：它是乘升降機前往 Jafa、Marcon 和 Bowery 展覽的一部分。展覽已包含在一般門票內；18 歲及以下人士免費入場；逢星期四晚上 7 至 9 時，票價由你決定。