深受全球文化機構信賴
Musa 為三大洲提供逾 40 種語言的導賞體驗，從藝術博物館到考古遺址。
帶上您現有的導覽
已經有一部語音導覽？您不必從零開始。您現有的內容會成為新導覽的基礎。
1上傳您手頭的資料
把現有的講稿、文字稿或錄音發給我們。媒體和文字稿的匯入由我們處理，無需手工重寫任何內容。
2用您自己的語言編輯
您的內容會進入 Studio，團隊可以在日常使用的語言中打磨每一個停靠點。
3以每種語言發佈
從團隊維護的同一份源內容出發，用您選擇的每一種語言發佈同一條參觀路線。
真實
創造具有自然方言、口音和情感的聲音。 生成不意味著通用。
您的術語始終由您作主
訪客聽到的每一種語言，都先經過您團隊的審閱。人名、日期和館內術語都會嚴格按照您的寫法呈現。
上線之前先經審核
您的團隊在發佈前於 Studio 中審核並編輯每一種語言。任何內容都不會未經過目就傳到訪客耳中。
答案只來自您的資料
訪客提問時，導覽只依據您提供的內容作答，它所講的每一種語言都是如此。
幾分鐘修正一處翻譯
發現用詞有誤或展品說明已過時？幾分鐘內就能補充或修正一處翻譯，無需預約錄音室。發音可以微調至音素層面，讓名稱和館內專有用語在每種語言中都準確自然。
40+ 種語言，來自同一份源內容
您只需用團隊的工作語言創作一次參觀路線，就能以 40 多種支援語言發佈。訪客掃描時選擇自己的語言，途中還能隨時切換，無需重新開始。聲音自然，帶有方言和口音，所以「生成」絕不等於「千篇一律」。
多語言交付與創作語音導覽本身屬於同一個平台，並透過無需下載的瀏覽器導覽觸達訪客，一個 QR code 覆蓋所有語言。
代理公司加錄音室，還是 Musa？
傳統做法把每種語言當成一個獨立項目來委託。Musa 從您團隊本來就在維護的源內容發佈每一種語言。
| 代理公司 + 錄音室 | Musa | |
|---|---|---|
| 交付週期 | 每種語言都是一個獨立的翻譯和錄音項目 | 每種語言都從同一份源內容發佈 |
| 更新 | 一處改動意味着重新翻譯、重新預約錄音室 | 修正一個用詞，幾分鐘內發佈 |
| 術語 | 逐個檔案人手核對 | 人名、日期和館內術語自動貫穿各語言；發音可微調至音素層面 |
| 審核 | 您簽收的是已完成的音頻檔案 | 您的團隊在 Studio 中審核並編輯每一種語言後才發佈 |
| 成本結構 | 成本隨每種語言、每次改動遞增 | 每個計劃包含 40+ 種語言，不另收費 |
策展從未如此輕鬆
1. 上傳
分享你現有嘅素材，由目錄到平面圖。自動轉化為知識圖譜。
2. 設計
專注於故事，而唔係劇本。揀選停靠點、語氣、語言同邊界。
3. 回饋
睇下邊啲受歡迎，邊啲仲欠缺。幾分鐘內更新，唔使等幾個月。
1. 上傳
分享你現有嘅素材，由目錄到平面圖。自動轉化為知識圖譜。
2. 設計
專注於故事，而唔係劇本。揀選停靠點、語氣、語言同邊界。
3. 回饋
睇下邊啲受歡迎，邊啲仲欠缺。幾分鐘內更新，唔使等幾個月。
定價由零開始
無設置費，並包含導入服務。可選擇無前期費用的收益分成、每月 £500 起的訂閱，或 £1,000 起的預付點數。
關於多語言語音導覽的問題
40 多種語言，不另外收費。訪客在開始時選擇自己的語言，途中也可以切換，無需重新開始參觀。
由您的團隊在 Studio 中把關：每種語言在發佈前都可以審核和編輯，任何內容都不會未經過目就傳到訪客耳中。
發音可以微調至音素層面，讓藝術家姓名、地名和館內專有用語在每種語言中都準確自然。
可以。把您現有的講稿、文字稿或錄音發給我們；我們負責匯入，您的現有導覽就會成為新語言發佈的源內容。
幾分鐘。您在 Studio 中改正用詞並發佈，無需錄音室，無需重新製作，下一位訪客聽到的就是修正後的版本。
不需要。全部 40+ 種語言都包含在每個計劃中，沒有按語言收取的附加費。