iMoMA PS1 · Long Island City, Queens
Margolles受訓成為法醫病理學家及攝影師,透過作品追溯失蹤、女性遭殺害及流離失所,探討跨國暴力,尤其關注美墨邊境,並重新思考紀念的形式。
你可以走進一個房間,再直接走出去,卻甚麼也沒察覺。兩部加濕器以從紐約各處暴力現場收集的水為空氣加濕;Hyperallergic 的 Alex Santana 指出,這個房間看起來甚至像博物館的維修區。
Margolles 受訓成為法醫病理學家,這是她首次在美國博物館舉辦大型展覽:三十年來創作的雕塑、攝影與錄像,展出於 PS1 三樓的展廳,另有一件全新委約作品。展覽核心作品 La promesa,是由一個家庭離開 Ciudad Juárez 時留下的房屋瓦礫築成的屏障。一段長達 296 分鐘的錄像,記錄義工在 Dallas 各處槍擊現場刷洗地面;每幕畫面都顯示受害者的姓名與地址。
Santana 形容她的手法「毫不留情」,而作品始終以邊境暴力、失蹤及女性遭殺害為題。展覽免費入場,La promesa 每日下午 3 時啟動。另一件配套作品 Aproximación al lugar de los hechos,則在 Manhattan 的 MoMA Gallery 212 中,將水滴落在加熱的鋼板上。
La promesa (2012)
一個家庭離開 Ciudad Juárez 時留下的房屋瓦礫,重達數噸,築成一道紀念碑般的屏障;博物館每日於下午 3 時啟動作品。
Aire (2003)
兩部加濕器以從紐約暴力現場收集的水,將水霧送進房間。
El agua de la ciudad, Dallas (2016)
一段長達 296 分鐘的錄像,記錄義工刷洗 Dallas 各處槍擊現場;每幕畫面均附上受害者的姓名、年齡與地址。
La nieve (2015)
一名男子在 Staten Island 紀念 Eric Garner 的紀念地鏟雪;Eric Garner 於 2014 年遭警方殺害。
Receipt (2020)
一張購買彈藥的 Walmart 收據,被放大至海報尺寸並疊放起來,供你取走一份。
你想透過藝術喘息片刻:這裏每件作品都取材自殺戮現場,或以殺戮現場為題。