Biblioteca Nacional de EspañaRecoletos
Exposição pelo quinto centenário de Luís de Camões, com primeiras edições e traduções para espanhol de Os Lusíadas, na Sala Recoletos.
A última paragem do percurso é um romance espanhol contemporâneo. Antonio Muñoz Molina foi buscar o título de Un andar solitario entre la gente a um verso de um soneto de Camões, «Amor é fogo que arde sem se ver», e a exposição termina aí para deixar claro o seu propósito: o poeta nacional de Portugal nunca deixou de ser lido em Espanha.
Chega-se a esse ponto passando por quatro secções na Sala Recoletos da BNE. A primeira apresenta o Portugal medieval através da crónica de Fernão Lopes sobre o rei João I. A segunda reúne obras que marcaram Camões, das Cantigas de Santa María, de Alfonso X, ao Cancionero, de Juan del Encina. A terceira mostra o Camões da própria biblioteca: primeiras edições e as primeiras traduções castelhanas de Os Lusíadas. A quarta acompanha a sua influência em Rosalía de Castro, Villaespesa e Borges.
A exposição reúne livros e documentos, além de algumas pinturas emprestadas de Lisboa. A entrada é gratuita, de segunda a sexta-feira, das 10h00 às 20h00, até 14 de fevereiro de 2027.
Os Lusíadas, de Faria y Sousa (Madrid, 1639)
Procure a edição anotada que a BNE considera um marco na transformação de Camões num clássico da literatura castelhana.
Saudades da Terra, de Gaspar Frutuoso
Relato de finais da década de 1580, emprestado de Ponta Delgada, nos Açores, e que, segundo a imprensa, é o único exemplar completo que sobreviveu.
A carta marítima de Caloiro y Oliva
Carta do início do século XVII que representa o Mediterrâneo, o mar Negro, o mar de Azov e as costas atlânticas da Europa e do Norte de África.
Un andar solitario entre la gente, de Muñoz Molina
A peça que encerra a exposição: um romance contemporâneo cujo título é um verso de um soneto de amor de Camões.