100 Anos do Dicionário da Língua Egípcia (100 Years of the Dictionary of the Egyptian Language)

Cada ficha continha algumas linhas de texto egípcio acompanhadas de uma tradução, e em cada cópia uma palavra estava sublinhada. Ordenadas alfabeticamente, formaram aquilo a que o museu chama uma «base de dados»: em 1910, já eram mais de um milhão de fichas. A equipa de Adolf Erman começou esse trabalho aqui, em 1897; está, portanto, no edifício onde tudo começou, com as caixas de fichas.

A exposição ocupa uma pequena vitrina na Mythological Hall e reúne objetos do próprio arquivo do dicionário para reconstituir o percurso dos textos egípcios até ao livro impresso. A guerra e a inflação atrasaram a impressão até um donativo de John D. Rockefeller Jr., em 1924. O Volume 1 surgiu em 1926, reproduzido a partir do manuscrito de Wolja Erichsen, escrito à mão.

A Academia de Berlim apresenta a mostra como uma visita aos bastidores da egiptologia: venha descobrir como se faz investigação académica, não à procura de tesouros. A página da exposição indica apenas o bilhete do Neues Museum (€14; preço reduzido: €7). As visitas guiadas pelos curadores, gratuitas com bilhete e sem necessidade de reserva, realizam-se a 28 de outubro e 9 de dezembro, às 17h, e a 14 de novembro, às 15h.