Berlin: co grane

Humboldt ForumMitte

fuga: Wystawa dźwiękowa Netty Weiser (fuga: Sound Exhibition by Netta Weiser)

Trwa29 sierpnia 2026 – 31 marca 2027Płatny wstęp – szczegóły na stronie

Pierwsza wystawa dźwiękowa Netty Weiser w Berlinie, w Listening Space: nagrania na wałkach woskowych z lat 30. XX wieku, zarejestrowane w Siwie w Egipcie przez Brigitte Schiffer i opracowane na nowo z perspektywy queerowo-diasporycznej.

Kup bilety

Więcej: Berlin

W latach 30. XX wieku niemiecko-żydowska kompozytorka Brigitte Schiffer zabrała gramofon do oazy Siwa w zachodnim Egipcie i nagrała dzieci śpiewające lament podczas konduktu pogrzebowego. Netta Weiser wychodzi od tego nagrania na wałku woskowym i nakłada na nie utwór Schiffer z 1934 roku oparty na tej melodii, współczesne dzieci odtwarzające pieśń oraz improwizacje na flecie Roya Amotza.

Druga część wykorzystuje pieśni żniwiarzy w formie śpiewu naprzemiennego, śpiewane niegdyś z wierzchołków palm – o migracji, pieniądzach i aluzjach do queerowej miłości. Wokalista Chanan Ben Simon śpiewa głos w odpowiedzi, którego brakuje w archiwum. Siedzisz na okrągłych siedziskach w Listening Space, sali o zakrzywionych, podświetlonych ścianach, a jej system dźwięku 3D przesuwa brzmienie wokół ciebie, zataczając kręgi. Sześciokanałowy film powoli przesuwa się po fotografii chóru z rozprawy doktorskiej Schiffer z 1936 roku.

Przyjdź, usiądź i posłuchaj. Wystawa jest dostępna tylko od środy do poniedziałku, w godz. 16.00–18.30, na drugim piętrze. SMB podaje cenę biletu do Kolekcji Etnologicznych i Sztuki Azji: 9 € (bilet ulgowy: 4,50 €).

Zwróć uwagę na

  • Lament pogrzebowy śpiewany przez dzieci

    Posłuchaj nagrania na wałku woskowym z lat 30. XX wieku, na którym dzieci śpiewają podczas saharyjskiego konduktu pogrzebowego. Splata się ono z kompozycją Schiffer z 1934 roku, współczesnymi dziećmi odtwarzającymi tę pieśń i improwizacją na flecie.

  • Pieśni żniwiarzy z wierzchołków palm

    Pieśni żniwiarzy w formie śpiewu naprzemiennego, niegdyś wykrzykiwane z wierzchołków palm, dziś zyskują głos w odpowiedzi: śpiewa go wokalista Chanan Ben Simon, uzupełniając to, czego archiwum nigdy nie zarejestrowało.

  • Sześciokanałowy film o chórze

    Film Itaya Maroma powoli przesuwa się po jednej archiwalnej fotografii chóru dziecięcego, zamieszczonej w rozprawie doktorskiej Schiffer z 1936 roku.

Dla kogo

  • W pojedynkę
  • Miejscowi wyjadacze
  • Pasjonaci

Odpuść, jeśli

Szukasz obiektów do oglądania: to instalacja dźwiękowa z jednym filmem.

Bezpłatnie w tym samym budynku

Humboldt Forum: zaplanuj wizytę

Humboldt Forum: inne wystawy

Teraz w pobliżu

W pobliżu

Źródła zdjęć

8

To Twoje zdjęcie? Poproś nas o poprawkę lub usunięcie.