Ucieczka od niespokojnego świata ku spokojnym rzekom (Escaping the Tumultuous World on Tranquil Rivers)

Album Hongrena przedstawiający rybaków w pejzażach opatrzono dopiskiem z 1660 roku. Podobnie jak wszyscy rybacy w tej sali, jego postacie pozostają bezimienne. W malarstwie chińskim anonimowość była znacząca: rybak symbolizował urzędnika, który porzucił służbę, gdy wojny między dynastiami rozdzierały kraj.

Obrazy wypełniają salę 319 na trzecim piętrze – rotacyjną ekspozycję „Artists and Connoisseurs” w Museum of Asian Art – przygotowaną z okazji 120-lecia berlińskiej Kolekcji Sztuki Azji Wschodniej. Są wśród nich pejzaż rzeczny z dynastii Yuan, przypisywany Tang Di, oraz wachlarz namalowany w 1948 roku. Każdą spokojną rzekę można odczytać na dwa sposoby: muzeum zwraca uwagę, że pusta łódź z luźną liną może oznaczać wolność albo dom, z którego ktoś musiał uciekać.

To jedna sala ze zwojami i kartami albumowymi, objęta biletem do kolekcji za 9 euro i w pełni dostępna dla osób na wózkach. Ostatni dzień otwarcia przypada w poniedziałek 29 marca 2027 roku.