À l'affiche à New York
Ho Tzu Nyen, P for Power, de la série P for Power, 2026 (image extraite d’une vidéo)

New Museum · Bowery, Lower East Side

Hyundai Translocal Series: Ho Tzu Nyen

En ce moment25 septembre 2026 – 25 janvier 2027·25 $

Une nouvelle œuvre vidéo conçue spécifiquement pour le lieu par l’artiste Ho Tzu Nyen, installé à Singapour, présentée dans les ascenseurs du musée conçus par OMA. Elle s’inscrit dans une série au long cours qui explore le pouvoir, l’endurance et la transformation.

À voir aussi à New York

Appuyez sur un bouton d’étage : un enfant singapourien représenté numériquement, à taille réelle sur l’écran, se met à vous parler du pouvoir. Il peut réciter un mantra, poser une énigme ou une question. À chaque pression, un système d’IA génère une nouvelle séquence d’images : votre prochain trajet ne sera donc pas le même.

Voilà toute l’exposition : P for Power: Up Down, une nouvelle œuvre commandée à Ho Tzu Nyen, qui défile sur les écrans des ascenseurs vitrés du musée, ouverts sur Bowery. Une œuvre sœur, utilisant 24 projecteurs, sera présentée au Ulsan Art Museum, en Corée, à partir du 22 octobre. C’est le seul ascenseur de Manhattan où appuyer une nouvelle fois sur le bouton change vraiment quelque chose.

Time Out y voit « une introduction pertinente à une programmation qui devient nettement plus étrange par la suite » : mieux vaut donc l’aborder comme une partie du trajet vers Jafa, Marcon et l’exposition de Bowery. L’œuvre est comprise dans le billet d’entrée général. L’entrée est gratuite pour les 18 ans et moins ; le jeudi, de 19 h à 21 h, chacun paie ce qu’il souhaite.

À ne pas manquer

  • L’enfant sur l’écran de l’ascenseur

    Repérez l’enfant singapourien représenté numériquement à taille réelle : il apparaît quand vous appuyez sur un bouton et récite un mantra, pose une question ou une énigme, ou fait une remarque sur le pouvoir.

  • Une nouvelle séquence à chaque pression

    Chaque fois que quelqu’un appuie sur un bouton d’étage, un système d’IA génère une nouvelle séquence d’images en temps réel. Deux trajets vous réservent donc des images différentes.

Idéal pour

  • Une heure ou moins
  • Visites en soirée
  • Habitués qui ont tout vu

À éviter si

Vous cherchez une exposition en galerie : toute l’exposition se trouve sur les écrans des ascenseurs du musée.

Avec des enfants

L’entrée est gratuite pour les visiteurs de 18 ans et moins.

Gratuit, sous le même toit

Préparer votre visite : New Museum

Aussi à New Museum

En ce moment à proximité

À proximité

Crédits photo

5

Votre image ? Demandez-nous de la corriger ou de la retirer.