À l'affiche à Berlin

Humboldt ForumMitte

fuga : exposition sonore de Netta Weiser (fuga: Sound Exhibition by Netta Weiser)

En ce moment29 août 2026 – 31 mars 2027Payant : voir le site

Première exposition sonore de Netta Weiser à Berlin, dans le Listening Space : des enregistrements sur cylindres de cire réalisés dans les années 1930 à Siwa, en Égypte, par Brigitte Schiffer, retravaillés dans une perspective queer et diasporique.

Réserver

À voir aussi à Berlin

Dans les années 1930, la compositrice germano-juive Brigitte Schiffer emporta un phonographe dans l’oasis de Siwa, à l’ouest de l’Égypte, et enregistra des enfants chantant une lamentation au cours d’un cortège funèbre. Netta Weiser part de ce cylindre de cire et le superpose à une pièce que Schiffer a composée en 1934 sur cette mélodie, à des enfants qui reprennent aujourd’hui le chant et à une improvisation à la flûte de Roy Amotz.

La deuxième partie fait entendre des chants en réponse que les ouvriers agricoles entonnaient à l’époque des récoltes, du haut des palmiers. Ils parlent de migration et d’argent, et laissent entrevoir un amour queer. Le chanteur Chanan Ben Simon interprète la voix qui manque aux archives. Vous prenez place sur les assises circulaires du Listening Space, une salle aux murs incurvés et éclairés. Son système audio 3D fait tourner le son autour de vous, tandis qu’une vidéo à six canaux parcourt lentement la photographie de la chorale reproduite dans la thèse de Schiffer, en 1936.

Venez vous asseoir et écouter. L’installation n’est présentée que du mercredi au lundi, de 16 h à 18 h 30, au deuxième étage. Le SMB indique que le billet pour les collections ethnologiques et l’art asiatique, à 9 € (4,50 € au tarif réduit), donne accès à l’exposition.

À ne pas manquer

  • La lamentation funèbre des enfants

    Écoutez un enregistrement sur cylindre de cire, réalisé dans les années 1930, d’enfants chantant lors d’un cortège funèbre saharien, mêlé à la composition de Schiffer de 1934, à des enfants qui le reprennent aujourd’hui et à une improvisation à la flûte.

  • Les chants des récoltes dans les palmiers

    Des chants en réponse, entonnés à l’époque des récoltes depuis le haut des palmiers, trouvent aujourd’hui leur réplique dans la voix du chanteur Chanan Ben Simon, qui interprète celle que les archives n’ont jamais captée.

  • La vidéo chorale à six canaux

    La vidéo d’Itay Marom parcourt lentement une photographie d’archives de la chorale d’enfants, reproduite dans la thèse de Schiffer de 1936.

Idéal pour

  • En solo
  • Habitués qui ont tout vu
  • Passionnés

À éviter si

Vous cherchez des objets à regarder : il s’agit d’une installation sonore accompagnée d’une seule vidéo.

Gratuit, sous le même toit

Préparer votre visite : Humboldt Forum

Aussi à Humboldt Forum

En ce moment à proximité

À proximité

Crédits photo

8

Votre image ? Demandez-nous de la corriger ou de la retirer.