iCasa Fernando PessoaCampo de Ourique
Cómo creció la leyenda de Pessoa después de 1935 a partir del famoso baúl de escritos inéditos. Comisariada por Antonio Sáez Delgado; los visitantes componen su propia selección de textos para llevarse.
Pessoa murió el 30 de noviembre de 1935 y dejó un baúl con miles de textos inéditos. En el centro de la exposición hay una estructura de carteles apilados, dispuestos como en un taller de impresión y realizados a partir de reproducciones de sus notas, listas y textos; algunos proceden del propio baúl. Puedes elegir las páginas que quieras y llevártelas a casa.
A su alrededor, tres secciones siguen la trayectoria de Pessoa después de su muerte: las biografías, la larga labor editorial que convirtió fragmentos dispersos en volúmenes y las traducciones que llevaron su obra por todo el mundo. Los libros se pueden hojear, y las imágenes de archivo de RTP aportan el contexto de la época. Las tiendas de recuerdos de Lisboa venden a Pessoa en bolsas de tela e imanes para la nevera; aquí te llevas copias de las notas de su baúl.
La exposición trata de lo que editores, biógrafos y traductores hicieron con Pessoa, así que no es una introducción a sus poemas. El museo prevé que los montones de papel mengüen a medida que los visitantes se lleven páginas. La entrada está incluida en el billete de 5 € de la casa, de martes a domingo, de 10:00 a 18:00.
En el centro se alza una pila de carteles de imprenta que reproducen notas y listas de Pessoa, algunas procedentes de su baúl; puedes llevarte las hojas a casa. El tema es la vida póstuma de su obra en manos de editores y traductores; quienes se acerquen por primera vez a sus poemas harían mejor en empezar por otro sitio.
El bloque central de papel
Busca los bloques de carteles apilados con reproducciones de las notas, los textos y las listas de Pessoa; algunos proceden del propio baúl. Puedes elegir entre ellos y llevarte páginas a casa.
Biografías que puedes hojear
En «Una vida que no termina en 1935» (A Life That Does Not End in 1935), las biografías y los estudios sobre Pessoa están dispuestos para que puedas consultarlos, en lugar de permanecer tras una vitrina.
Películas del archivo de RTP
Los fragmentos proyectados del archivo de RTP, la radiotelevisión pública de Portugal, ofrecen el telón de fondo histórico de la fama póstuma de Pessoa.
Pessoa traducido
«Un autor tan plural como el universo» (An Author As Plural As The Universe) reúne sus traducciones y la recepción de su obra en otros países, y muestra cómo un escritor nacido en Lisboa llegó a lectores de todo el mundo.
Quieres leer los poemas de Pessoa, no conocer cómo editores y traductores construyeron su reputación.
iFundação Arpad Szenes – Vieira da Silva
iMuseu Nacional de História Natural e da Ciência
iMuseu Nacional de História Natural e da Ciência