iHamburger BahnhofMoabit
Comisión CHANEL: Lina Lapelytė. We Make Years Out of Hours (CHANEL Commission: Lina Lapelytė. We Make Years Out of Hours)
Lina Lapelytė transforma la Historic Hall en un escenario polifónico para una coreografía participativa.
Más en Berlín
El edificio huele a virutas de madera antes incluso de que hayas visto un solo bloque, escribió Emily May, de ArtReview. Dentro, 400.000 cubos de pícea y pino, de 10 cm de lado cada uno, cubren los 2.500 metros cuadrados de la Historic Hall, apilados en torres y montones o esparcidos por el suelo como escombros.
Está permitido cogerlos, y los visitantes no dejan de reconstruir el paisaje junto a un grupo de cantantes vestidos de lino y con guantes de trabajo, que a menudo derriban lo que han construido los visitantes. Los martes, jueves, viernes y sábados, de 14:00 a 17:00, cantan versos de 15 poetas, entre ellos Etel Adnan, Mahmoud Darwish y Ocean Vuong. Es la única sala de Berlín donde un desconocido con guantes de trabajo puede echar abajo tu torre y eso forma parte de la obra.
A May le pareció una experiencia meditativa, aunque puede caer en lo sentimental cuando el grupo trepa por las estructuras para cantar «como profetas que anuncian un nuevo evangelio»; la obra gana fuerza cuando cantan mientras construyen. La entrada cuesta 16 € (8 € con tarifa reducida; gratis para menores de 18 años). Los jueves abre hasta las 20:00, hasta noviembre.
No te pierdas
El paisaje de cubos
Contempla el suelo de la Historic Hall, cubierto de 400.000 cubos de pícea y pino de diez centímetros, apilados en torres, anillos como los de un coliseo y montones de escombros que cambian cada día.
Los cantantes en plena faena
Intérpretes vestidos con prendas de lino holgadas y guantes de trabajo desmontan y reconstruyen mientras cantan un libreto compuesto a partir de poemas de 15 poetas, las tardes de martes, jueves, viernes y sábado.
«Este es un conjuro para detener el ciclo»
Presta atención a este verso de Bhanu Kapil incluido en el libreto, que ArtReview destacó como posible declaración de intenciones de la obra.
Los bancos para escuchar
Entre los bloques hay bancos del estudio de arquitectura de Mantas Peteraitis para quienes prefieran sentarse a escuchar al coro en lugar de construir.
Ideal para
- Visitas de noche
- Por tu cuenta
- Niños pequeños
Mejor evitar si
Buscas una sala tranquila con objetos para contemplar: aquí la gente construye, derriba y canta a tu alrededor.
Con niños
Los menores de 18 años entran gratis y no hay reglas sobre qué construir; Tagesspiegel observó cómo un niño de 8 años se puso a apilar bloques nada más llegar. Los bloques tienen bordes irregulares, señaló ArtReview.
También en Hamburger Bahnhof
- Shilpa Gupta: Lo que aún sostiene (Shilpa Gupta: What Still Holds)27 de marzo de 2026 – 3 de enero de 2027
- [ materialistin ]: Cuestión de cuidados, cuidados de la materia ([ materialistin ]: Matter of Care, Care of Matter)3 de julio de 2026 – 14 de marzo de 2027
- Sophie Calle: ¿Es mejor? (Sophie Calle: Is It Better?)13 de noviembre de 2026 – 4 de abril de 2027
En cartel cerca
Cerca
Créditos de las imágenes
9
- Comisión CHANEL: Lina Lapelytė. We Make Years Out of Hours (CHANEL Commission: Lina Lapelytė. We Make Years Out of Hours)Courtesy of Hamburger Bahnhof
- ZUGvögel – Colección en movimiento (ZUGvögel – Collection in Motion)Courtesy of Museum für Naturkunde
- ¡DINOSAURIOS! – La era de los lagartos gigantes (DINOSAURS! – Age of the Giant Lizards)Photo: Verena Brüning
- Carola Lampe: Dime qué mirar (Carola Lampe: Tell Me What To See)© Carola Lampe
- Hamburger BahnhofA.Savin, Wikimedia Commons
- Museum für NaturkundeJörg Zägel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
- Sammlung BorosJean-Pierre Dalbéra / Wikimedia Commons, CC BY 2.0
- Fotografiska BerlinShaysd / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- KW Institute for Contemporary ArtJörg Zägel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0