100 Χρόνια του Λεξικού της Αιγυπτιακής Γλώσσας (100 Years of the Dictionary of the Egyptian Language)

Κάθε δελτίο περιείχε λίγες γραμμές αιγυπτιακού κειμένου μαζί με τη μετάφρασή τους, ενώ σε κάθε αντίγραφο ήταν υπογραμμισμένη μία λέξη. Ταξινομημένα αλφαβητικά, τα δελτία αποτέλεσαν αυτό που το μουσείο αποκαλεί «βάση δεδομένων», η οποία αριθμούσε πάνω από ένα εκατομμύριο δελτία το 1910. Η ομάδα του Adolf Erman ξεκίνησε αυτή την εργασία εδώ, το 1897, οπότε βρίσκεστε στο κτίριο όπου άρχισαν να γεμίζουν τα κουτιά με τα δελτία.

Η έκθεση είναι μια μικρή παρουσίαση σε προθήκες στη Mythological Hall, με αντικείμενα από το ίδιο το αρχείο του λεξικού, που ιχνηλατεί τη διαδρομή από τα αιγυπτιακά κείμενα ως το έντυπο βιβλίο. Ο πόλεμος και ο πληθωρισμός καθυστέρησαν την εκτύπωση έως τη δωρεά του John D. Rockefeller Jr. το 1924· ο Τόμος 1 κυκλοφόρησε το 1926, αναπαραγμένος από το χειρόγραφο του Wolja Erichsen.

Η Ακαδημία του Βερολίνου παρουσιάζει την έκθεση ως μια ματιά στα παρασκήνια της Αιγυπτιολογίας: ελάτε να δείτε πώς παράγεται η επιστημονική γνώση, όχι για να θαυμάσετε θησαυρούς. Στη σελίδα της έκθεσης αναφέρεται μόνο το εισιτήριο του Neues Museum (14 €, μειωμένο 7 €). Οι ξεναγήσεις από επιμελητές, δωρεάν με εισιτήριο και χωρίς να απαιτείται κράτηση, πραγματοποιούνται στις 28 Οκτωβρίου και στις 9 Δεκεμβρίου στις 17:00, καθώς και στις 14 Νοεμβρίου στις 15:00.