Με την εμπιστοσύνη πολιτιστικών οργανισμών σε όλο τον κόσμο
Το Musa τροφοδοτεί ξεναγήσεις σε 40+ γλώσσες σε τρεις ηπείρους, από μουσεία τέχνης έως αρχαιολογικούς χώρους.
Φέρτε τον υπάρχοντα ξεναγό σας
Έχετε ήδη έναν ακουστικό ξεναγό; Δεν ξεκινάτε από το μηδέν. Το τρέχον περιεχόμενό σας γίνεται η βάση του νέου.
1Ανεβάστε ό,τι έχετε
Στείλτε μας τα τρέχοντα κείμενα, απομαγνητοφωνήσεις ή ηχογραφήσεις σας. Αναλαμβάνουμε την εισαγωγή υλικού και κειμένων, ώστε τίποτα να μη χρειάζεται να ξαναγραφτεί με το χέρι.
2Επεξεργαστείτε στη δική σας γλώσσα
Το περιεχόμενό σας καταλήγει στο Studio, όπου η ομάδα σας βελτιώνει κάθε στάση στη γλώσσα που χρησιμοποιεί καθημερινά.
3Δημοσιεύστε σε κάθε γλώσσα
Κυκλοφορήστε την ίδια ξενάγηση σε κάθε γλώσσα που επιλέγετε, από μία μόνο πηγή που συντηρεί η ομάδα σας.
Αυθεντικό
Δημιουργήστε φωνές με φυσικές διαλέκτους, προφορές και συναισθήματα. Παραγόμενο δεν σημαίνει απρόσωπο.
Η ορολογία σας παραμένει δική σας
Κάθε γλώσσα που ακούν οι επισκέπτες σας είναι μία που έχει δει πρώτη η ομάδα σας. Ονόματα, ημερομηνίες και εσωτερική ορολογία μεταφέρονται ακριβώς όπως τα γράψατε.
Έλεγχος πριν δημοσιευτεί οτιδήποτε
Η ομάδα σας ελέγχει και επεξεργάζεται κάθε γλώσσα στο Studio πριν από τη δημοσίευση. Τίποτα δεν φτάνει στους επισκέπτες χωρίς έλεγχο.
Απαντήσεις μόνο από το υλικό σας
Όταν οι επισκέπτες κάνουν ερωτήσεις, ο ξεναγός απαντά μόνο από το περιεχόμενο που παρέχετε, σε κάθε γλώσσα που μιλά.
Διορθώστε μια μετάφραση σε λίγα λεπτά
Εντοπίσατε λάθος όρο ή ξεπερασμένη ετικέτα; Προσθέστε ή διορθώστε μια μετάφραση σε λίγα λεπτά, όχι σε συνεδρία στούντιο. Η προφορά ρυθμίζεται έως το επίπεδο φωνήματος, ώστε ονόματα και εσωτερική ορολογία να ακούγονται σωστά σε κάθε γλώσσα.
40+ γλώσσες από μία μόνο πηγή
Δημιουργείτε την ξενάγηση μία φορά, στη γλώσσα που εργάζεται η ομάδα σας, και τη δημοσιεύετε σε περισσότερες από 40 υποστηριζόμενες γλώσσες. Οι επισκέπτες επιλέγουν τη γλώσσα τους όταν σαρώνουν — και μπορούν να την αλλάξουν στη μέση της ξενάγησης χωρίς επανεκκίνηση. Οι φωνές είναι φυσικές, με διαλέκτους και προφορές, ώστε το παραγόμενο ποτέ να μη σημαίνει γενικόλογο.
Η πολυγλωσσική παροχή είναι μέρος της ίδιας πλατφόρμας με τη δημιουργία του ακουστικού ξεναγού, και φτάνει στους επισκέπτες μέσω του ξεναγού σε browser χωρίς λήψη — ένας κωδικός QR καλύπτει κάθε γλώσσα.
Πρακτορείο και στούντιο ηχογράφησης, ή Musa;
Η παραδοσιακή οδός αναθέτει κάθε γλώσσα ως ξεχωριστό έργο. Η Musa δημοσιεύει κάθε γλώσσα από την πηγή που ήδη συντηρεί η ομάδα σας.
| Πρακτορείο + στούντιο ηχογράφησης | Musa | |
|---|---|---|
| Χρόνος παράδοσης | Κάθε γλώσσα είναι ξεχωριστό έργο μετάφρασης και ηχογράφησης | Κάθε γλώσσα δημοσιεύεται από μία πηγή |
| Ενημερώσεις | Μια αλλαγή σημαίνει νέα μετάφραση και νέα κράτηση στούντιο | Διορθώστε έναν όρο και δημοσιεύστε σε λίγα λεπτά |
| Ορολογία | Ελέγχεται με το χέρι, αρχείο προς αρχείο | Ονόματα, ημερομηνίες και εσωτερική ορολογία μεταφέρονται· η προφορά ρυθμίζεται έως το επίπεδο φωνήματος |
| Έλεγχος | Εγκρίνετε τα ολοκληρωμένα αρχεία ήχου | Η ομάδα σας ελέγχει και επεξεργάζεται κάθε γλώσσα στο Studio πριν από τη δημοσίευση |
| Διάρθρωση κόστους | Το κόστος κλιμακώνεται με κάθε γλώσσα και κάθε αλλαγή | 40+ γλώσσες σε κάθε πλάνο, χωρίς επιπλέον χρέωση |
Επιμέλεια χωρίς κόπο
1. Ανέβασμα
Μοιραστείτε το υλικό που ήδη έχετε, από καταλόγους μέχρι κατόψεις. Μετατρέπεται αυτόματα σε γράφο γνώσης.
2. Σχεδιασμός
Επικεντρωθείτε στην ιστορία αντί για το σενάριο. Επιλέξτε στάσεις, ύφος, γλώσσες και όρια.
3. Σχόλια
Δείτε τι αγγίζει τους επισκέπτες και τι λείπει. Ενημερώστε σε λεπτά, όχι σε μήνες.
1. Ανέβασμα
Μοιραστείτε το υλικό που ήδη έχετε, από καταλόγους μέχρι κατόψεις. Μετατρέπεται αυτόματα σε γράφο γνώσης.
2. Σχεδιασμός
Επικεντρωθείτε στην ιστορία αντί για το σενάριο. Επιλέξτε στάσεις, ύφος, γλώσσες και όρια.
3. Σχόλια
Δείτε τι αγγίζει τους επισκέπτες και τι λείπει. Ενημερώστε σε λεπτά, όχι σε μήνες.
Τιμολόγηση που ξεκινά από το μηδέν
Χωρίς κόστος εγκατάστασης, η ένταξη περιλαμβάνεται. Επιλέξτε ποσοστό εσόδων χωρίς αρχικό κόστος, συνδρομή από £500 τον μήνα ή προπληρωμένες μονάδες από £1.000.
Ερωτήσεις για πολυγλωσσικούς ακουστικούς ξεναγούς
Περισσότερες από 40 γλώσσες, χωρίς επιπλέον χρέωση. Οι επισκέπτες επιλέγουν τη γλώσσα τους στην αρχή και μπορούν να την αλλάξουν κατά τη διάρκεια της ξενάγησης χωρίς επανεκκίνηση.
Η ομάδα σας, στο Studio: κάθε γλώσσα μπορεί να ελεγχθεί και να επεξεργαστεί πριν δημοσιευτεί, ώστε τίποτα να μη φτάνει στους επισκέπτες χωρίς έλεγχο.
Η προφορά ρυθμίζεται έως το επίπεδο φωνήματος, ώστε ονόματα καλλιτεχνών, τοπωνύμια και εσωτερική ορολογία να ακούγονται σωστά σε κάθε γλώσσα.
Ναι. Στείλτε μας τα τρέχοντα κείμενα, απομαγνητοφωνήσεις ή ηχογραφήσεις σας· τα εισάγουμε, και ο υπάρχων ξεναγός σας γίνεται η πηγή από την οποία δημοσιεύονται οι νέες γλώσσες.
Σε λίγα λεπτά. Διορθώνετε τον όρο στο Studio και δημοσιεύετε — χωρίς συνεδρία στούντιο, χωρίς νέα παραγωγή, και ο επόμενος επισκέπτης ακούει τη διορθωμένη έκδοση.
Τίποτα. Όλες οι 40+ γλώσσες περιλαμβάνονται σε κάθε πλάνο· δεν υπάρχει επιβάρυνση ανά γλώσσα.