Sky Hopinka: Kicking the Clouds

錄音帶中的聲音來自 Sky Hopinka 的祖母，她正跟自己的母親學習 Pechanga 語。在電影《Kicking the Clouds》（2021）中，Hopinka 播放這段罕有的錄音，以及一段較新的母親訪談，畫面則是 Whatcom County（華盛頓州）的聚會與風景，拍攝於 16 毫米底片，字幕在英語與原住民族語之間轉換。

這部 15 分鐘的電影為這場小型而聚焦的展覽命名。展場四周掛着攝影作品，Hopinka 的詩句與回憶刻在相紙表面：四幅大型作品來自他的 Sunflower Series，題材是 Cahokia 和 Dickson Mounds——這兩處位於 Illinois 的原住民遺址於 20 世紀經發掘——另有兩幅選自 Breathings（2020）。展覽亦展出一幅圖文詩，將民族誌研究中的文字排成 Ho-Chunk 祭儀土墩的形狀。

刻在作品上的文字要走近才能讀清，其中一個標題更長達三句。請預留時間看完整部電影。展覽設於 West Building 地下的 Gallery G22，免費入場，毋須通行證，展期至 12 月 6 日。