iCulturgestAvenidas Novas
Sei Miguel: Original Copy
爵士及實驗音樂家 Sei Miguel 創作的混合圖式，介乎繪畫與書寫之間，用以記錄音樂記譜無法捕捉的內容。
里斯本更多展覽
Sei Miguel 是一位小號手兼作曲家，於 2025 年離世。他希望樂手演奏出標準記譜法沒有符號可記錄的力度變化與張力，於是自行創作了一套記號：介乎繪畫與書寫、符號與文字之間的圖式。Culturgest 指這些圖式「旨在為身處黑暗中的人提供指引」。
Original Copy 在 Gallery 3 展出其中一批數量可觀的樂譜。Gallery 3 是一間小型的舊書店。走進展廳，你看到的是為演奏者而非觀眾寫下的指示。樂譜頁張放在架上，隔着玻璃展出；策展人 Bruno Marchand 說，人們可能會把它們看成圖畫，這正是展覽的用意。展覽名稱點出了創作方法：他反覆修改並影印每一頁，直至作品奏效，因此並不存在一份原稿。他的伴侶 Fala Mariam 說，約 50 件作品一直收在一個膠盒裏。
免費入場。Birgit Ulher 與 Joe Morris 將於 12 月 12 日星期六下午 6 時，在展廳前廳舉行一場約一小時的免費音樂會，名額視乎場地容量而定。
看點
唱盤上的 Showtime
唱盤配有耳機，播放他的 1996 年專輯《Showtime》。Holuzam 今年重新推出黑膠版本，採用他較喜歡的封面。
逐部分展出的 O Carro de Fogo
他 2022 至 2023 年的作品按樂手分開編排，各有獨立頁張，分別寫給 André 的風琴、Bruno 的結他、Pedro 的 Epiphone，以及 Sei Miguel 自己的部分。
一首 1998 年作品的七頁樂譜
《SP Blues and Peaceful Warning》包括小號樂譜、視覺樂譜、錄像樂譜，以及一份視聽同步草稿等。
寫給幕後團隊的樂譜
《Cruz de Sala》與《As Casas de Orfeu》的燈光技術要求，以及《As Mãos em Concha》的舞台平面圖，顯示他的指示不只寫給樂手，也包括技術人員。
適合
- 慳家一族
- 逛遍名館的本地人
- 發燒友
- 雨天
不適合
你是為現場音樂而來：除了 12 月 12 日的音樂會，展覽展出的都是紙本樂譜和一張唱片。
Culturgest其他展覽
附近現正展出
附近
圖片來源
7
- Sei Miguel: Original CopyCulturgest
- Sara Sadik. KhtobtogoneCourtesy of Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM)
- Rosana Antolí. An Aria for the MallardCourtesy of Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM)
- Painting Is Easy. Do It Yourself!'Pintar Es Facil', 1989 © Antoni Muntadas / SPA, Lisboa, 2026
- CulturgestGualdimG / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Museu Calouste Gulbenkian (Founder's Collection)Fundação Calouste Gulbenkian / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Centro de Arte Moderna Gulbenkian (CAM)GualdimG / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0