iKyoto International Manga Museum · 烏丸御池
與漫畫一同成長的孩子：漫畫在歐洲的四十年（Children Who Grew Up with Manga: 40 Years of Manga in Europe）
回顧漫畫在法國、比利時、西班牙、意大利和德國四十年來的接受歷程，並展出一批自小閱讀漫畫、受其薰陶的歐洲藝術家的作品。這是二十周年紀念展。
標題刻意以羅馬字母、並以大楷 M 寫作「Manga」。四位策展人分別出生於韓國、俄羅斯和西班牙；他們以此稱呼歐洲人自己的漫畫，這種漫畫是在約四十年間，透過翻譯、閱讀，有時也批評日本漫畫，在法國、比利時、西班牙、意大利和德國逐漸發展出來的。
二樓的 1 至 3 號展廳依次呈現這段歷程。第一個展廳由 1980 年代後期的動畫熱潮談起，延伸至同人社群、翻譯和教育，展出同人誌及雜誌。第二個展廳展出約 30 位歐洲藝術家的約 100 幅數碼版畫；他們大約從 2000 年起開始發表作品，當中包括意大利的 Mogiko，另有訪談影片。到了第三個展廳，你可以從書架取下他們的作品閱讀。
展覽無須額外付費，只需購買 ¥1,200 的博物館門票。11 月 25 日全館免費開放，多位藝術家會由下午 1 時起在一樓現場繪畫。Mogiko 將於 11 月 22 日以日語和意大利語舉行講座（須預約）。
看點
閱讀角
第三個展廳設有自助書架，放滿歐洲藝術家創作的漫畫；你可以取下《Kraken Mare》或《Black Letter》閱讀，而不只是觀看版畫。
同人誌
回顧漫畫歷史的展廳展出歐洲同人誌，即由讀者自行出版的粉絲漫畫；在漫畫文化普及之前，它們曾在法國、意大利等地凝聚漫畫迷。
藝術家訪談
與版畫並列的影片中，Yoann Vorniere、Sozan Coskun 和 Konata 等歐洲創作者會談到，如何從小閱讀漫畫，後來也開始創作漫畫。
適合
- 發燒友
- 雨天
- 青少年
不適合
如果你想看原作畫稿：牆上約 100 件作品都是數碼複製品。
帶小朋友
展覽已包括在博物館門票內；13 至 18 歲票價 ¥400，6 至 12 歲 ¥200，未滿 6 歲免費。
Kyoto International Manga Museum其他展覽
附近現正展出
附近
圖片來源
8
- 與漫畫一同成長的孩子：漫畫在歐洲的四十年（Children Who Grew Up with Manga: 40 Years of Manga in Europe）Courtesy of Kyoto International Manga Museum
- Kan'ei：和平孕育的美學 (Kan'ei: Beauty Nurtured by Peace)Courtesy of The Museum of Kyoto
- Tanomura Chokunyu and Nanga Painting in Modern Kyoto: The Ambience of NatureCourtesy of The Museum of Kyoto
- 御座屏風畫：大廣間的一之間（第一室）(Murals Adorning the Imperial Seat: Ichi-no-ma (First Room) of the Ohiroma)Courtesy of Nijo Castle (Nijo-jo)
- Kyoto International Manga Museum珈琲ルンバ via Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
- The Museum of KyotoTokumeigakarinoaoshima / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- Nijo Castle (Nijo-jo)Keith Pomakis / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.5
- Raku MuseumAt by At / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0