Humboldt ForumMitte
Netta Weiser 在柏林的首個聲音展覽,於 Listening Space 展出:Brigitte Schiffer 於 1930 年代在埃及 Siwa 錄製的蠟筒錄音,經酷兒離散視角重新演繹。
1930 年代,德裔猶太裔作曲家 Brigitte Schiffer 帶着留聲機前往埃及西部的 Siwa 綠洲,錄下兒童在葬禮隊伍中唱輓歌的聲音。Netta Weiser 以這段蠟筒錄音為起點,將它與 Schiffer 1934 年以該旋律創作的樂曲、今日兒童重演這首歌的聲音,以及 Roy Amotz 即興吹奏的長笛層層交織。
第二部分採用棗椰樹採收工人唱的應答歌,歌曲可追溯至棗椰採收的年代,內容關乎遷徙、金錢,亦暗示酷兒之愛。歌者 Chanan Ben Simon 唱出檔案中缺失的應答聲部。你可坐在 Listening Space 的圓形座位上;這個空間設有弧形燈牆,3D 音響系統讓聲音環繞你流轉,六聲道影像則緩緩掠過 Schiffer 1936 年論文中的合唱團照片。
不妨坐下來聆聽。展覽只於星期三至星期一下午 4 時至 6 時 30 分開放,地點在二樓。SMB 列出的門票為 Ethnological Collections and Asian Art 聯票,票價 €9,優惠票 €4.50。
兒童的葬禮輓歌
細聽一段 1930 年代的蠟筒錄音,錄下兒童在撒哈拉葬禮隊伍中歌唱;錄音與 Schiffer 1934 年的樂曲、今日兒童重演這首歌的聲音,以及即興長笛交織而成。
棗椰樹採收歌
這些應答歌由棗椰採收工人唱出,昔日從棗椰樹頂呼喊,如今由歌者 Chanan Ben Simon 唱出應答聲部,補上檔案從未記錄的聲音。
六聲道合唱團影像
Itay Marom 的影像緩緩掠過一張合唱團兒童的檔案照片;這張照片翻印於 Schiffer 1936 年的博士論文中。
如果你想看展品:這是一件只有單段影像的聲音裝置。