British Pavilion: Prever a história: testar a tradução – Lubaina Himid (British Pavilion: Predicting History: Testing Translation – Lubaina Himid)

Não perca

• A parede dos 21 remos

  Procure 21 remos encontrados, todos diferentes, alinhados ao longo de uma parede; cada um foi pintado por cima com flores, pássaros, talismãs ou formas geométricas.

• Jardineiros e o cato

  Em painéis contíguos, um jardineiro rega um cato em excesso, enquanto o outro o remexe com uma enxada, sob ilustrações botânicas ampliadas até uma escala gigantesca.

• Homem numa gaveta de cordas

  Perto de Construtores de barcos, o rosto de um jovem fita quem o observa do fundo de uma gaveta que sobressai da parede da galeria, com o olhar dirigido à lagoa.

• Chefs ao balcão flutuante

  Duas figuras estão lado a lado junto a um balcão que parece flutuar sobre um fundo de rosa e turquesa escorridos, com partes da tela deixadas deliberadamente sem pintura.

• Alfaiates entre flores de tecido wax-print

  Flores estilizadas de grandes dimensões, inspiradas nos tecidos africanos wax-print, espalham-se pelos painéis; um casaco masculino do século XVIII surge ao lado de roupa contemporânea.

Ideal para

• Sozinho
• Visitas de fora

Evite se

Conhece bem a obra anterior de Himid: o crítico do The Guardian considerou que ela já tinha tratado melhor esta ideia.

Com crianças

As crianças até aos 6 anos têm entrada gratuita na Bienal, e o pavilhão está incluído no bilhete geral da Bienal.