Em cartaz em Munique

Museum Brandhorst · Kunstareal, Maxvorstadt

Carrying

Em cartaz14 de maio de 2026 – 8 de novembro de 2026·€ 7

Uma exposição temática que explora as ideias de fardo, transporte e apoio na arte contemporânea.

No vídeo Ein neues Wort, de Cana Bilir-Meier, um coro de Munique, composto sobretudo por trabalhadores migrantes turcos, ensaia uma versão reescrita de «Die Eisenbahn». A canção infantil fala de levar o Teddy de férias. Nesta versão, ele «finalmente quer ir para a Alemanha», levando consigo palavras como «Gastkumpel» (companheiro convidado), retiradas das 32 000 propostas recebidas pela WDR em 1970, quando pediu uma nova palavra para «Gastarbeiter».

O museu ocupa o local onde antes ficava o quartel Türkenkaserne, assim chamado em referência aos prisioneiros de guerra otomanos levados para a Baviera para trabalhos forçados no final do século XVII. Sete artistas mulheres trabalham essa história no piso superior, no piso inferior e no exterior. Ao sair para o relvado junto à Türkenstraße, encontra-se uma fila de tijolos brancos; no antigo portão Türkentor, uma bola de discoteca suspensa pouco acima do chão.

Jürgen Moises, da Artline, considerou a exposição inspiradora e instrutiva, embora seja fácil perder um pouco o fio ao passar de um local para outro. Leve o folheto gratuito. A entrada custa os habituais 7 € (1 € aos domingos), e à quinta-feira o museu está aberto até às 20h.

Não perca

  • Ein neues Wort, no Cosmos

    Procure o coro a ensaiar a versão reescrita da canção do comboio, com as palavras propostas em 1970 para substituir «Gastarbeiter» impressas a negrito na letra.

  • Louise Lawler no Türkentor

    Junto à Large Red Sphere, de Walter De Maria, a sua bola de discoteca Crazy está suspensa quase ao nível do chão. A luz que lança evoca imagens de ataques aéreos à distância durante a Guerra do Iraque de 1990–91.

  • No Drones (ajustado para caber)

    No mesmo portão, a fotografia de Lawler do quadro de Gerhard Richter de 1964, que representa aviões de caça e se intitula Mustang-Staffel, está colada à parede como película vinílica.

  • Os 1 000 tijolos brancos de Kate Newby

    No exterior, sobre o relvado junto à Türkenstraße, dispõem-se em duas linhas, como valas de escoamento, numa alusão ao canal Türkengraben, que nunca chegou a ser concluído.

  • O soldado otomano de Hêlîn Alas

    Procure a figura-tipo de soldado, montada a partir de fragmentos encontrados, na zona de entrada do museu.

Ideal para

  • Cultura barata
  • Visitas noturnas
  • Moradores que já viram tudo
  • Nerds de carteirinha

Evite se

Procura uma exposição concentrada numa única galeria: as obras estão espalhadas pelo interior, pelo relvado e pelo Türkentor.

Com crianças

A entrada é gratuita para menores de 18 anos, e a Open Factory organiza oficinas de arte aos domingos, das 13h às 16h, com participação livre.

Museum Brandhorst: outras exposições

Em cartaz por perto

Por perto

Créditos das imagens

8

A imagem é sua? Peça-nos para a corrigir ou remover.