iPalazzo Citterio · Brera
Instalação digital site-specific, impulsionada por IA, da poeta e artista Sasha Stiles, apresentada no painel LED do Palazzo Citterio. A obra transforma o texto provisório Lorem Ipsum em «traduções impossíveis».
Lorem ipsum, o latim fictício que aparece em todos os sites inacabados e maquetas, começou por ser uma passagem do De finibus bonorum et malorum, de Cícero, desgastada por séculos de cópias, erros e reescritas. Sasha Stiles toma esse fragmento corrompido como seu texto. Se trabalha no setor do design em Milão, já colou este texto de Cícero em centenas de composições sem ler uma única palavra.
Ao entrar no piso térreo do Palazzo Citterio, depara-se com o grande painel LED a reescrevê-lo: cartazes digitais, páginas editoriais, composições tipográficas, fragmentos de código e arquivos imaginários deslizam pelo ecrã e recombinam-se. Stiles cria-os com Technelegy, o seu alter ego de IA, com quem trabalha desde 2018, como «traduções impossíveis» de um texto cujo original já não é possível recuperar. A música é de Kris Bones, e a exposição apresenta-se como uma conversa com a vizinha Biblioteca Nazionale Braidense.
É uma única obra, num único painel. A Revenews indica entrada gratuita; o museu informa apenas o horário (de terça-feira a domingo, das 8h30 às 19h15; última entrada às 18h). Encerra a 25 de outubro.
Procura objetos para observar: toda a exposição consiste em texto em movimento num único painel LED.