Museo Teatrale alla Scala · Centro Storico

1946, La Scala rinasce

Em cartaz11 de maio de 2026 – 30 de dezembro de 2026·€ 12

Fotografias de época documentam a reconstrução do La Scala após o bombardeamento de 1943, até ao histórico concerto de reabertura dirigido por Toscanini, a 11 de maio de 1946, há 80 anos.

Site da exposição Comprar ingressos

Em agosto de 1943, o lustre do La Scala, com as suas três toneladas, estava desmontado num armazém em Bovisa. Nem assim escapou ao bombardeamento. Uma das fotografias mostra operários de fato-macaco curvados sobre as peças na sala em ruínas, antes de voltarem a instalar as 352 lâmpadas e as correntes de cristal da Boémia.

A visita começa pelo auditório destruído, passa por uma Milão ferida à sua volta e segue entre andaimes e camarotes reconstruídos em choupo, como no projeto original de Piermarini. Por fim, Toscanini regressa da América para o concerto de reabertura de 11 de maio de 1946, três semanas antes de a Itália votar para se tornar uma república. O material provém do arquivo do La Scala, do Archivio Luce, do Corriere della Sera e do Politecnico. Um vídeo, acompanhado pela gravação original do concerto, reúne Liliana Segre, Harvey Sachs e Pier Luigi Pizzi, que recorda os ensaios.

O crítico do Il Giornale elogiou a exposição por evitar a retórica comemorativa e descreveu a sala como quase meditativa. Está no Ridotto dei Palchi "Arturo Toscanini", aberto com o museu todos os dias, das 9h30 às 17h30; última entrada às 17h, até 30 de dezembro.

Não perca

O esboço de Benois para o renascimento
O projeto de Nicola Benois, de 1946, coloca o teatro destruído em baixo e, acima, um La Scala reconstruído sobre uma nuvem desenhada pela quadriga de Apolo, sustentada por anjos e pela Itália.
O cartaz da noite de reabertura
O programa de 11 de maio de 1946 anuncia, sob a direção de Toscanini, uma seleção inteiramente italiana de Rossini, Verdi, Puccini e Boito: o concerto que lançou a soprano Renata Tebaldi.
A reconstrução do lustre
Operários recompõem os ornamentos do grande lustre sobre uma mesa no auditório despojado, com as filas vazias de camarotes a erguerem-se atrás deles.
A nota do presidente da câmara
Toscanini impediu o presidente da câmara, Antonio Greppi, de fazer um discurso. Greppi não compareceu e escreveu: «Toscanini é um grande artista, mas antes dele vêm os Mártires e os Heróis.»
O vídeo
Imagens de arquivo da sala em ruínas e dos restauradores em trabalho acompanham a gravação original do concerto de 1946. Liliana Segre recorda a Milão do pós-guerra.