iMuseo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC) · Ciudad Universitaria, Coyoacán
Minia Biabiany. Nuestras escuchas
«As nossas escutas»: a artista guadalupense Minia Biabiany explora o legado colonial da contaminação por clordecona e formas de escutar a terra e a água.
Numa das cenas, pessoas transportam água em cestos, encenando a expressão crioula chayé dlo an pannyé, usada para designar algo que não serve para nada. Noutra, escavam a terra e enterram roupas, numa referência direta às mortes causadas pela clordecona, o pesticida usado nas plantações de banana da Guadalupe e da Martinica entre as décadas de 1970 e 1990, apesar de a sua toxicidade já ser conhecida.
A Sala 3 reúne quatro obras de Minia Biabiany: um diagrama dos conceitos que orientam o seu trabalho, traçado a giz na parede; a instalação vídeo de 36 minutos, realizada com quatro pessoas da ilha, entre elas uma menina de oito anos e uma investigadora de fitoquímica; seis cachalotes de madeira queimada; e um filme a preto e branco de sete minutos. Ouvem-se vozes ao longo de toda a exposição, mas sem palavras ou idioma reconhecíveis: a voz funciona como instrumento e responde à água.
Os dois filmes duram 43 minutos no total; reserve esse tempo se quiser vê-los por inteiro. Os bilhetes custam MXN 60; aos domingos, meia-entrada; às quintas-feiras, entrada gratuita das 18h às 20h.
Não perca
Água transportada em cestos
No vídeo principal, pessoas transportam água em cestos, encenando a expressão crioula chayé dlo an pannyé, usada para designar algo que não serve para nada.
As roupas enterradas
Repare nas cenas em que as roupas são escavadas e enterradas, numa referência direta às mortes por intoxicação por clordecona.
Seis cachalotes de madeira queimada
Seis esculturas de madeira carbonizada têm a forma de cachalotes, uma espécie que vive ao largo da Guadalupe, mas está ausente das histórias e da memória coletiva da ilha.
Relato curto con olas
Um vídeo a preto e branco de sete minutos, em que vozes humanas, sem palavras reconhecíveis, respondem ao som das ondas.
O diagrama a giz
O mapa dos conceitos que estão na base do projeto de Biabiany, desenhado a giz diretamente na parede da Sala 3.
Ideal para
- Cultura barata
- Visitas noturnas
- Sozinho
- Nerds de carteirinha
Evite se
Precisa de palavras para acompanhar um filme: nenhum dos dois vídeos tem fala ou idioma reconhecíveis.
Com crianças
Menores de 12 anos entram gratuitamente no MUAC. A obra principal aborda mortes causadas por intoxicação por pesticidas.
Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC): outras exposições
Em cartaz por perto
Créditos das imagens
5
- Minia Biabiany. Nuestras escuchasCourtesy of Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC)
- Biodiseño Mx. Territorios vivosCourtesy of Museo Franz Mayer
- Marysole Wörner Baz. Redenciones marginalesCourtesy of Museo de Arte Moderno
- El imaginario del cuerpo heroico y sus avataresCourtesy of Museo Nacional de San Carlos
- Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC)Luisalvaz / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0