iKyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University · Kinugasa
The Hiroshima Panels: Um lugar para pensar juntos sobre o futuro (The Hiroshima Panels: A Place to Think Together about the Future)
Cinco Hiroshima Panels originais, de Iri e Toshi Maruki, apresentados em Kyoto pela primeira vez em 42 anos, ao lado de 61 itens, entre eles documentos encontrados em 2025 e o filme de 1953.
No primeiro painel, Ghosts, uma procissão de pessoas queimadas avança com as mãos meio erguidas e a pele pendendo como farrapos. Em algum ponto da cena, um bebé dorme sozinho, com o rosto intacto. Iri e Toshi Maruki pintaram o painel em 1950, depois de entrarem em Hiroshima pouco depois da bomba, e trabalharam na série durante 32 anos.
Estão aqui cinco dos quinze painéis, cada um formado por um par de biombos dobráveis com 1,8 por 7,2 metros, de Ghosts a Crows (1972). Pode observá-los de perto e comparar a evolução do olhar dos artistas entre as décadas de 1950 e 1970. É a primeira vez em 42 anos que os originais são apresentados em Kyoto; foram emprestados durante o encerramento para obras do Maruki Gallery, em Saitama. A exposição reúne ao todo 61 itens, incluindo documentos da década de 1950 encontrados na galeria e publicados em junho de 2025.
A exposição está no Nakano Memorial Hall. O bilhete de 400 ienes dá também acesso à exposição permanente e ao anexo Mugonkan. A última entrada é às 16h00; encerra aos domingos.
Escolha da redação
Cinco painéis originais de Hiroshima, de Iri e Toshi Maruki, expostos em Kyoto pela primeira vez em 42 anos, acompanhados de 61 itens, entre eles documentos encontrados em 2025 e o filme de 1953.
Não perca
Ghosts (1950)
Observe a procissão de figuras queimadas, com as mãos meio erguidas e a pele pendendo como farrapos, e o bebé que dorme sozinho entre elas, com o rosto intacto.
Petition (1955)
Crianças, pais, idosos e trabalhadores de todas as profissões formam uma fila para assinar a petição contra a bomba, iniciada por mães de Suginami, em Tokyo.
Crows (1972)
Corvos descem sobre os corpos das vítimas coreanas, que ficaram mais tempo sem sepultura, enquanto um chima e um jeogori voam em direção ao céu coreano.
The Hiroshima Panels, filme de 1953
Documentário de 17 minutos que mostra os Maruki a trabalhar e os painéis em digressão, acompanhado por relatos do que o público da década de 1950 dizia depois de os ver.
Ideal para
- Cultura barata
- Nerds de carteirinha
- Visitas de fora
Evite se
Quer evitar imagens explícitas: os painéis mostram vítimas da bomba queimadas, a morrer e mortas.
Com crianças
Os alunos do ensino básico pagam 200 ienes e os do ensino secundário, 300 ienes. Os painéis mostram corpos queimados e mortos, incluindo um bebé, e corvos junto a cadáveres; fale primeiro sobre o que vão ver com as crianças mais novas.
Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University: outras exposições
- As crianças durante a guerra: a vida infantil na década de 1930 da era Showa (1935–1944) (Children during the War: Children's Lives in the Showa 10s (1935-1944))2 de outubro de 2026 – 24 de outubro de 2026
- Exposição permanente: PEACE × PIECEColeção permanente
- Mugonkan Kyoto Annex: Atelier of LifeColeção permanente
Em cartaz por perto
iMusas – As modelos que inspiraram a arte de Inshō (Muses – The Models Who Inspired Insho's Art)
Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts
iUno Akira Exhibition: AQUIRAX UNO
Museum "EKi" KYOTO
iExposição «Lullaby of the Dawn»: Two Million Stars ("Lullaby of the Dawn" Exhibition: Two Million Stars)
Kyoto International Manga Museum
Por perto
Créditos das imagens
6
- The Hiroshima Panels: Um lugar para pensar juntos sobre o futuro (The Hiroshima Panels: A Place to Think Together about the Future)Courtesy of Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University
- Musas – As modelos que inspiraram a arte de Inshō (Muses – The Models Who Inspired Insho's Art)Courtesy of Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts
- Uno Akira Exhibition: AQUIRAX UNOCourtesy of Museum "EKi" KYOTO
- Exposição «Lullaby of the Dawn»: Two Million Stars ("Lullaby of the Dawn" Exhibition: Two Million Stars)©Yuno Ichika / ShuCream
- Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan UniversityRoyHalzenski / Wikimedia Commons, Domínio público
- Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts663highland / Wikimedia Commons, CC BY 2.5