Paryż: co grane
Widok ekspozycji Echoes of the Tides autorstwa Yo-E Ryou

Musée du quai Branly - Jacques Chirac · 7e arrondissement

Echa przypływów (Echoes of the Tides)

Trwa12 marca 2026 – 21 lutego 2027·14 €

Instalacja Yo-E Ryou w music box przestrzeni Collections Plateau, rozwijająca się poprzez dźwięk, oddech i trwanie, by zbadać rezonans między ciałem, wodą i pamięcią.

Więcej: Paryż

Wchodzisz do Boîte à musique, music box w przestrzeni Collections Plateau, siadasz i słuchasz oddechów innych ludzi. Yo-E Ryou stworzyła tę pracę z oddechów haenyeo, kobiet uprawiających freediving na wyspie Czedżu w Korei Południowej: miarowych oddechów między zanurzeniami, wysiłku i wyczerpania, oddechu podczas odpoczynku – połączonych z odgłosami morza i nagraniami zrealizowanymi wspólnie z samymi nurkowaczkami.

Ryou przeprowadziła się na Czedżu w 2021 roku, nauczyła się pływać i nurkować, szkoliła się w szkole haenyeo, a następnie wyruszyła w morze z lokalnymi nurkowaczkami. Praca powstała w ramach muzealnej rezydencji dźwiękowej w 2025 roku, zrealizowanej we współpracy z Le Fresnoy. Nie ma początku ani końca ani wyznaczonej trasy: muzeum zachęca, by usiąść i słuchać we własnym tempie.

To miejsce na spokojny, samotny przystanek wśród głównej kolekcji – nie po to, by oglądać obiekty. Bilet do muzeum za 14 € (ulgowy 11 €) obejmuje wstęp; w czwartki instalacja jest dostępna do 22:00, a muzeum podaje, że została przystosowana do potrzeb osób z niepełnosprawnością wzroku.

Zwróć uwagę na

  • Oddech podczas nurkowania

    Zwróć uwagę na cykl, na którym opiera się praca: miarowy oddech przed zanurzeniem, wstrzymanie oddechu, a potem wysiłek, wyczerpanie i odpoczynek po wynurzeniu.

  • Nagrania powstałe z udziałem haenyeo

    Wśród oddechów i dźwięków morza słychać nagrania, które Ryou stworzyła z nurkującymi z Jeju, u których boku trenowała.

Dla kogo

  • Wieczorne wizyty
  • W pojedynkę
  • Miejscowi wyjadacze

Odpuść, jeśli

Jeśli chcesz oglądać obiekty: to praca dźwiękowa stworzona z oddechów.

Z dziećmi

Muzeum podaje, że instalacja jest odpowiednia dla osób w każdym wieku i objęta standardowym biletem wstępu.

Musée du quai Branly - Jacques Chirac: inne wystawy

Teraz w pobliżu

W pobliżu

Źródła zdjęć

9

To Twoje zdjęcie? Poproś nas o poprawkę lub usunięcie.