100 lat Słownika języka egipskiego (100 Years of the Dictionary of the Egyptian Language)

Na każdej fiszce zapisano kilka wersów tekstu egipskiego wraz z tłumaczeniem, a w każdym odpisie podkreślono jedno słowo. Uporządkowane alfabetycznie, do 1910 roku utworzyły to, co muzeum nazywa „bazą danych” liczącą ponad milion fiszek. Adolf Erman i jego zespół rozpoczęli tę pracę właśnie tutaj, w 1897 roku – stoisz więc w gmachu, w którym pojawiły się pierwsze pudełka z fiszkami.

Wystawa ma formę niewielkiej ekspozycji w gablocie w Mythological Hall. Zgromadzono na niej obiekty z archiwum samego Słownika, by pokazać drogę od tekstów egipskich do drukowanej książki. Wojna i inflacja opóźniły druk; prace ruszyły dopiero po darowiźnie Johna D. Rockefellera Jr. z 1924 roku. Pierwszy tom ukazał się w 1926 roku, opracowany na podstawie odręcznego rękopisu Wolji Erichsena.

Akademia Berlińska przedstawia wystawę jako spojrzenie za kulisy egiptologii – przyjdź, by zobaczyć, jak powstaje praca naukowa, nie w poszukiwaniu skarbów. Na stronie wystawy wymieniono wyłącznie bilet do Neues Museum (14 €, ulgowy 7 €). Oprowadzania kuratorskie, bezpłatne po okazaniu biletu i bez konieczności rezerwacji, odbędą się 28 października i 9 grudnia o 17.00 oraz 14 listopada o 15.00.