Museum Brandhorst · Kunstareal, Maxvorstadt
Carrying
Una mostra tematica che esplora le idee di fardello, trasporto e sostegno nell’arte contemporanea.
Nel video di Cana Bilir-Meier Ein neues Wort, un coro di Monaco composto perlopiù da lavoratori migranti turchi prova una versione riscritta di «Die Eisenbahn». La canzone per bambini parla di portare Teddy in vacanza. In questa versione, «finalmente vuole andare in Germania»: nel testo compaiono parole come «Gastkumpel» (amico ospite), tratte dalle 32.000 proposte ricevute nel 1970 dalla WDR, che aveva chiesto di inventare un nuovo termine per «Gastarbeiter».
Il museo sorge dove un tempo si trovavano le caserme della Türkenkaserne, intitolate ai prigionieri di guerra ottomani portati in Baviera per i lavori forzati alla fine del Seicento. Sette artiste lavorano su questa storia al piano superiore, al piano inferiore e all’aperto. Uscendo, sul prato accanto a Türkenstraße, si trova una fila di mattoni bianchi; entrando nell’antica porta del Türkentor, una palla da discoteca sospesa appena sopra il pavimento.
Jürgen Moises di Artline l’ha definita un’esperienza stimolante e istruttiva, anche se passando da un luogo all’altro si perde un po’ il filo. Prendete il libretto gratuito. Il biglietto costa i consueti 7 € (1 € la domenica); il giovedì il museo resta aperto fino alle 20.
Da non perdere
Ein neues Wort, nel Cosmos
Cercate il coro mentre prova la versione riscritta della canzone ferroviaria: nel testo, le parole alternative proposte nel 1970 per «Gastarbeiter» sono stampate in grassetto.
Louise Lawler nel Türkentor
Accanto alla Large Red Sphere di Walter De Maria, la sua palla da discoteca Crazy è sospesa a pochi centimetri dal pavimento. La luce che riflette vuole evocare le immagini dei raid aerei a distanza durante la guerra in Iraq del 1990-91.
No Drones (adattato allo spazio)
Nella stessa porta, la fotografia di Lawler del dipinto di Gerhard Richter del 1964 con aerei da caccia Mustang-Staffel è applicata alla parete come pellicola vinilica.
I 1.000 mattoni bianchi di Kate Newby
All’esterno, sul prato accanto a Türkenstraße, sono disposti in due file simili a grondaie: un riferimento al canale Türkengraben, mai portato a termine.
Il soldato ottomano di Hêlîn Alas
Cercate la figura «del tipo del soldato», assemblata con frammenti trovati, nell’area d’ingresso del museo.
Ideale per
- Cultura low cost
- Visite serali
- Locali che hanno visto tutto
- Per appassionati
Lascia perdere se
Cercate una sola galleria da visitare: le opere sono distribuite negli spazi interni, sul prato e nel Türkentor.
Con i bambini
Ingresso gratuito per i minori di 18 anni; la domenica, dalle 13 alle 16, l’Open Factory propone laboratori artistici senza prenotazione.
Anche a Museum Brandhorst
In corso qui vicino
Nei dintorni
Crediti fotografici
8
- Georg Baselitz (1938–2026)© Georg Baselitz 2026 Photo: Jochen Littkemann
- Tra e al di là: Spazi intermedi e transizioni nell’arte dal 1960 a oggi (Between and Beyond: Interspaces and Transitions in Art since 1960)Foto: Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Sibylle Forster © Estate of Dan Flavin / VG Bild-Kunst, Bonn 2026
- Klarenbeek & Dros: Design of the UnusualPhoto: Klarenbeek & Dros
- Museum BrandhorstMartin Falbisoner, CC BY-SA 3.0
- Pinakothek der ModerneRufus46, CC BY-SA 3.0
- Alte PinakothekChronox-A / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
- State Museum of Egyptian ArtFred Romero / Wikimedia Commons, CC BY 2.0
- Munich Documentation Centre for the History of National SocialismRaimond Spekking, CC BY-SA 4.0